Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهمة القاضي تتمثل في أن يكون حكما غير متحيزاً
Bulgarian[bg]
Съдиите са безпристрастни арбитри.
Bosnian[bs]
Sudac mora biti nepristran.
Greek[el]
Η δουλειά ενός δικαστή, είναι να φέρεται σαν ένας αμερόληπτος μεσολαβητής.
English[en]
A judge's job is to be an impartial arbiter.
Spanish[es]
El trabajo de un juez es ser un árbitro imparcial.
Estonian[et]
Kohtunik peab olema erapooletu otsustaja.
Finnish[fi]
Tuomarin tehtävä on olla täysi puolueeton.
French[fr]
Le boulot d'un juge est d'être un arbitre impartial.
Hebrew[he]
תפקיד השופט לפסוק בהגינות.
Croatian[hr]
Sučev posao je da bude nepristrani posrednik.
Hungarian[hu]
A bírónak az a feladata, hogy tárgyilagosan döntsön.
Italian[it]
Il lavoro del giudice e'di essere un arbitro imparziale.
Dutch[nl]
De taak van rechter is om een onpartijdige scheidsrechter te zijn.
Polish[pl]
Pracą sędziego jest bycie bezstronnym arbitrem.
Portuguese[pt]
O trabalho de um juiz é ser imparcial.
Russian[ru]
Работа судьи - быть беспристрастным арбитром.
Slovak[sk]
Prácou sudcu je byť objektívným arbitrom.
Slovenian[sl]
Sodnikovo delo je, da je nepristranski arbiter.
Serbian[sr]
Sudac mora biti nepristrani posrednik.