Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
This will enable us to develop in solidarity with people in the developing world, as well as with rural farming in Europe.
Spanish[es]
Eso nos permitirá desarrollarnos siendo solidarios con las personas que habitan en el mundo en vías de desarrollo, así como con los agricultores rurales europeos.
Finnish[fi]
Näin meillä on mahdollisuus kehittyä yhteisvastuullisesti kehitysmaiden ihmisten ja perinteisen eurooppalaisen maanviljelyn kanssa.
Italian[it]
Bisogna per contro eliminare i meccanismi del commercio distruttore, del cosiddetto commercio mondiale che in realtà non è altro che dumping per le esportazioni; in tal modo potremo creare uno sviluppo solidale con le popolazioni del Terzo mondo, nonché con la piccola proprietà contadina in Europa.
Dutch[nl]
Ook moeten de destructieve mechanismen van de handel, en van de zogeheten wereldhandel, die niets anders behelsden dan dumpingexport, worden uitgeschakeld zodat we tot ware solidariteit kunnen komen met de mensen in de derde wereld, maar ook met de boerenlandbouw in Europa.
Portuguese[pt]
Isto permitir-nos-á um desenvolvimento solidário com as pessoas nos países em vias desenvolvimento, mas também com a agricultura campesina na Europa.
Swedish[sv]
Mekanismerna i den nedbrytande handeln, den så kallade världshandeln, som inte var något annat än exportdumpning måste hejdas så att vi når fram till en solidarisk utveckling tillsammans med människorna i tredje världen men också med de europeiska böndernas jordbruk.