Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На държавите-членки следва също така да бъде позволено да базират такива мерки на основания, свързани със социално-икономическите последици.
Czech[cs]
Členské státy by měly být rovněž oprávněny založit taková opatření na důvodech souvisejících se sociálními a hospodářskými dopady.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør også kunne basere sådanne foranstaltninger på forhold, der vedrører socioøkonomiske konsekvenser.
German[de]
Diese Gründe können Folgendes umfassen: die Tatsache, dass Koexistenzmaßnahmen undurchführbar oder mit hohen Kosten verbunden sind oder aufgrund spezieller geografischer Bedingungen (z.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να μπορούν να βασίζουν αυτά τα μέτρα σε λόγους που σχετίζονται με κοινωνικοοικονομικούς αντικτύπους.
English[en]
Member States should also be allowed to base such measures on grounds relating to socio-economic impacts.
Spanish[es]
Se debe permitir asimismo a los Estados miembros basar tales medidas en motivos relativos a las repercusiones socioeconómicas.
Estonian[et]
Liikmesriikidel peaks olema lubatud tugineda selliste meetmete puhul ka põhjendustele, mis on seotud sotsiaalmajanduslike mõjudega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi myös sallittava käyttävän tällaisten toimenpiteiden perusteena sosioekonomisiin vaikutuksiin liittyviä syitä.
French[fr]
Les États membres devraient également être autorisés à fonder ces mesures sur des motifs liés à des incidences socio-économiques.
Hungarian[hu]
A tagállamok részére biztosítani kell annak lehetőségét is, hogy az ilyen intézkedéseket társadalmi-gazdasági hatásokkal összefüggő indokokra alapozzák.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero inoltre poter basare tali misure su motivazioni legate alle ripercussioni socioeconomiche.
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms turėtų būti leista pagrįsti tokias priemones pagrindais, susijusiais su socialiniu bei ekonominiu poveikiu.
Latvian[lv]
Būtu jāatļauj dalībvalstīm pamatot šādus pasākumus arī ar apsvērumiem, kas saistīti ar sociāli ekonomisko ietekmi.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom ikunu permessi jibbażaw tali miżuri fuq raġunijiet relatati ma’ impatti soċjoekonomiċi.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten deze maatregelen eveneens kunnen baseren op redenen die verband houden met sociaaleconomische gevolgen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny również móc opierać tego rodzaju środki na podstawach związanych ze skutkami społeczno-gospodarczymi.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros deverão também ser autorizados a fundamentar essas medidas em motivos relacionados com as repercussões socioeconómicas.
Romanian[ro]
Statelor membre ar trebui să li se permită să-și întemeieze măsurile respective, de asemenea, pe motive legate de impactul socio-economic.
Slovak[sk]
Členským štátom by sa tiež malo umožniť, aby založili tieto opatrenia na dôvodoch súvisiacich so sociálno-ekonomickými vplyvmi.
Slovenian[sl]
Državam članicam bi moralo biti tudi dovoljeno, da te ukrepe temeljijo na razlogih, povezanih s socialno-ekonomskimi vplivi.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör också få grunda sådana åtgärder på skäl som hänger samman med samhällsekonomiska konsekvenser.