Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دفع لي من أجل تهريبِها
Bulgarian[bg]
Плати ми, за да го вкарам.
Czech[cs]
Zaplatil mi, abych ho sem propašoval.
Greek[el]
Με πλήρωσε για να την περάσω στα κρυφά.
English[en]
He paid me to smuggle it in.
Spanish[es]
Me pagó para meterla a escondidas.
Estonian[et]
Ta maksis mulle, et selle siia nihverdaksin.
Finnish[fi]
Maksoi ruudin tuomisesta tänne.
French[fr]
Il a payé pour faire de la contrebande.
Hebrew[he]
הוא שילם לי כדי להבריח את זה לכאן.
Croatian[hr]
Platio mi je da ga prokrijumčarim.
Hungarian[hu]
Fizetett, hogy csempésszek rajta.
Italian[it]
Mi ha pagato per portarla dentro.
Norwegian[nb]
Han betalte meg for å smugle det inn.
Dutch[nl]
Hij betaalde me om het binnen te smokkelen.
Portuguese[pt]
Pagou-me para a contrabandear cá para dentro.
Romanian[ro]
M-a plătit să-l bag pe furiş aici.
Slovenian[sl]
On mi je plačal, da sem pretihotapil smodnik v mesto.
Swedish[sv]
Jag fick betalt för att smuggla in det.
Turkish[tr]
Barutu içeri sokmam için bana ödeme yaptı.