Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва модернизацията на съществуващите помещения и изграждане на нови пунктове на граничната охрана, изграждането на нови радиокули за рационализиране на комуникационните системи, зона за кучета на граничната охрана, изграждането на площадки за кацане на хеликоптери, изграждането и преобразуването на пътни платна и т.н.
Czech[cs]
Tato opatření zahrnují modernizaci stávajících budov a výstavbu nových budov pohraniční stráže, výstavbu nových rádiových věží pro zefektivnění komunikačních systémů, prostoru pro psy pohraniční stráže, výstavbu heliportů, výstavbu a rekonstrukce silnic atd.
Danish[da]
Dette omfatter modernisering af eksisterende lokaler og bygning af nye grænsevagtsposter, etableringen af nye radiotårne til at strømline kommunikationssystemerne, et område for grænsevagtshunde, anlæg af helikopterlandingspladser, anlæg og ændring af vejbaner osv.
German[de]
Unter anderem werden die vorhandenen Anlagen modernisiert und neue Grenzschutzposten geschaffen; zur Aufwertung der Kommunikationssysteme werden neue Funktürme gebaut, ein Bereich für Grenzschutzhunde wird angelegt, neue Hubschrauberlandeplätze sollen entstehen, Fahrbahnspuren werden neu gebaut oder verändert.
Greek[el]
Αυτό περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό των υφιστάμενων εγκαταστάσεων και την κατασκευή νέων μεθοριακών σταθμών, την κατασκευή νέων ραδιοφωνικών πύργων για την απλοποίηση των συστημάτων επικοινωνιών, έναν χώρο για σκύλους συνοριοφυλάκων, την κατασκευή ελικοδρομίων, την κατασκευή και τροποποίηση λωρίδων οδικής κυκλοφορίας κλπ.
English[en]
This includes the modernization of existing premises and the construction of new Border Guard posts, the construction of new radio towers to streamline the communication systems, an area for border guard dogs, the construction of helicopter landing pads, the construction and alteration of road lanes etc.
Spanish[es]
Ello incluye la modernización de los locales antiguos y la construcción de nuevos puestos de guardias de fronteras, la construcción de nuevas torres de radio para mejorar la eficacia de los sistemas de comunicación, la creación de una zona para perros adiestrados, la construcción de pistas de aterrizaje de helicópteros, la construcción y modificación de carriles de carreteras, etc.
Estonian[et]
See hõlmab olemasolevate rajatiste moderniseerimist ja uute piirivalvepunktide ehitamist, sidesüsteemi sujuvamaks muutmiseks vajalike uute raadiomastide ehitamist, piirivalvekoertele ettenähtud ala loomist, helikopterite maandumisplatside rajamist ning sõiduradade ehitamist ja muutmist jne.
Finnish[fi]
Toimiin sisältyvät esimerkiksi nykyisten toimitilojen kunnostaminen ja uusien rajavartioasemien rakentaminen, uusien radiomastojen pystyttäminen viestintäjärjestelmien nykyaikaistamiseksi, tarhojen rakentaminen rajavartiokoirille, helikopterien laskeutumispaikkojen rakentaminen sekä ajokaistojen rakentaminen ja muuttaminen.
French[fr]
Il s’agit notamment de la modernisation des installations existantes, de la construction de nouveaux postes-frontières et de nouvelles tours radio afin de rationaliser les systèmes de communication, de la mise en place d’une zone destinée à accueillir les chiens de garde, de la construction de pistes d’atterrissage pour hélicoptères, de la construction et de la modification de voies routières, etc.
Hungarian[hu]
Ide tartozik a meglévő létesítmények modernizálása, valamint új határőrizeti pontok kiépítése, új rádiótornyok építése a kommunikációs rendszerek korszerűsítése érdekében, egy határőr kutyákkal felügyelt terület kialakítása, helikopter-leszállóhelyek építése, útszakaszok építése és módosítása, stb.
Italian[it]
Ciò comprende anche l’ammodernamento delle strutture esistenti e la costruzione di nuovi posti di guardia di frontiera, la costruzione di nuove torri radio per aumentare la flessibilità dei sistemi di comunicazione, un’area per le unità cinofile, la costruzione di piazzole per l’atterraggio di elicotteri, la costruzione e la modifica di arterie stradali, eccetera.
Lithuanian[lt]
Apie 1 185 km ilgio Lenkijos sausumos siena yra vienas ilgiausių vienos valstybės narės saugomų pasienio ruožų. 70 % programoje numatyto 2007–2013 m. biudžeto numatoma skirti pasienio infrastruktūrai modernizuoti ir IRT sistemoms (kurios yra būtinos patikrinimams kertant sieną atlikti ir pačiai sienai stebėti) atnaujinti, įskaitant naudojamų patalpų atnaujinimą ir naujų pasienio apsaugos postų statybą, naujų radijo bokštų statybą, siekiant sujungti ryšių sistemas, pasieniečių šunims skirtos teritorijos įrengimą, sraigtasparnių nusileidimo aikštelių įrengimą, kelių tiesimą, kelių juostų keitimą ir t. t.
Latvian[lv]
Tas nozīmē esošo telpu modernizāciju un jaunu robežsardzes posteņu izbūvi, jaunu radiotorņu uzbūvi sakaru sistēmu integrēšanai, teritorijas ierīkošanu robežsardzes suņiem, helikopteru nolaišanās laukumu izbūvi, ceļa joslu izbūvi un pārveidošanu, kā arī citus pasākumus.
Maltese[mt]
Dan jinkludi l-modernizzazzjoni ta’ postijiet eżistenti u l-kostruzzjoni ta’ postijiet ġodda tal-Għassa fil-Fruntieri, il-kostruzzjoni ta’ radio towers ġodda sabiex jiġu ssimplifikati s-sistemi tal-komunikazzjoni, u żona għall-klieb tal-għassa tal-fruntieri, il-kostruzzjoni ta' postijiet ta’ nżul għall-elikotteri, il-kostruzzjoni u t-tibdil ta' korsiji tat-triq (road lanes) eċċ.
Dutch[nl]
Dit omvat de modernisering van bestaande en de bouw van nieuwe grensbewakingsposten, de bouw van nieuwe radiotorens om de communicatiesystemen te stroomlijnen, de aanleg van een zone voor grensbewakingshonden, de aanleg van landingsplaatsen voor helikopters, de aanleg en aanpassing van rijstroken, enz.
Polish[pl]
Działania te obejmują modernizację istniejącej infrastruktury oraz budowę nowych punktów Straży Granicznej, wzniesienie nowych wież radiowych celem usprawnienia funkcjonowania systemów komunikacji, przygotowanie terenu dla psów Straży Granicznej, budowę lądowisk dla helikopterów, budowę i przebudowę pasów dróg itp.
Portuguese[pt]
O projecto inclui a modernização das instalações existentes e a construção de novos postos de guardas de fronteiras, a construção de novas torres de rádio para facilitar os sistemas de comunicação, uma área para cães de guarda de fronteira, a construção de heliportos, a construção e alteração de vias e faixas de rodagem, etc.
Romanian[ro]
Sunt incluse modernizarea spațiilor de lucru existente și construirea unor noi posturi de pază la frontieră, construirea unor noi stâlpi pentru antene în scopul raționalizării sistemelor de comunicații, amenajarea unui spațiu pentru câinii polițiștilor de frontieră, construirea de piste de aterizare pentru elicoptere, construirea de benzi de circulație rutieră și modificarea acestora etc.
Slovak[sk]
Tieto oblasti zahŕňajú modernizáciu existujúcich priestorov a výstavbu nových stanovísk pohraničnej stráže, výstavbu nových vysielacích veží s cieľom zefektívniť komunikačné systémy, oblasti pre strážne psy pohraničiarov, výstavbu heliportov, výstavbu a úpravu cestných pruhov atď.
Slovenian[sl]
To obsega posodobitev obstoječih objektov in graditev novih kontrolnih točk, graditev novih radijskih stolpov, namenjenih racionalizaciji komunikacijskih sistemov, območje za pse mejne straže, graditev pristajališč za helikopterje, graditev in spremembo cest itd.
Swedish[sv]
Här ingår modernisering av befintliga anläggningar och uppförande av nya gränsbevakningsstationer, uppförande av nya radiotorn för att effektivisera kommunikationssystemen, ett område för gränsbevakningshundar, anläggning av helikopterplattor, anläggning och ombyggnad av körfält osv.