Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilslagsmodtageren er ansvarlig for lastning og stuvning .
German[de]
Für die Verladung und Lagerung ist der Zuschlagsempfänger verantwortlich .
Greek[el]
Οι εργασίες φόρτωσης και στοιβάγματος γίνονται με ευθύνη του υπερθεματιστή .
English[en]
The loading and stowage operations will be the responsibility of the successful tenderer.
Spanish[es]
Las operaciones de aproximación y carga se efectuarán bajo la responsabilidad del adjudicatario.
French[fr]
La responsabilité des opérations de chargement et d'arrimage incombe à l'adjudicataire .
Italian[it]
L'aggiudicatario è responsabile delle operazioni di carico e di stivaggio.
Dutch[nl]
Het laden en stuwen van de goederen vallen onder de verantwoordelijkheid van degene aan wie de opdracht is toegewezen .
Portuguese[pt]
As operações de carregamento e de arrumação no navio incumbem ao adjudicatário.