Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظن بأنني سأدعك تبتز عميلي ؟
Bulgarian[bg]
Мислите ли, че ще ви оставя да изнудвате моя клиент?
Bosnian[bs]
Misliš da ću te pustiti da mi ucjenjuješ klijenta?
Czech[cs]
Myslíte, že vás nechám vydírat mého klienta?
German[de]
Meinen Sie, ich würde zulassen, dass Sie meinen Mandanten erpressen?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι θα σε αφήσω να τον εκβιάσεις;
English[en]
You think I'm gonna let you extort my client?
Spanish[es]
¿Crees que voy a dejar que extorsionar a mi cliente?
Persian[fa]
فکر ميکني اجازه ميدم از موکلم اخاذي کني ؟
Finnish[fi]
En anna teidän kiristää.
French[fr]
Vous pensez que je vais vous laisser extorquer mon client?
Hebrew[he]
אתה חושב שאתן לך לסחוט את מרשיי?
Croatian[hr]
Misliš da cu te pustiti da mi ucjenjuješ klijenta?
Hungarian[hu]
Azt hiszi hagyom, hogy megzsarolja az ügyfelemet?
Indonesian[id]
Kamu pikir aku biarkan kamu memeras klien ku?
Italian[it]
Crede che le permettero'di ricattare il mio cliente?
Dutch[nl]
Denk je dat ik jou mijn cliënt laat afpersen?
Polish[pl]
Nie pozwolę panu szantażować mojego klienta.
Portuguese[pt]
Acha que vou te deixar extorquir meu cliente?
Romanian[ro]
Crezi ca te voi lasa sa stoarce clientul meu?
Russian[ru]
Думаете, я позволю вам вымогать у моего клиента деньги?
Serbian[sr]
Misliš da ću te pustiti da mi ucjenjuješ klijenta?
Turkish[tr]
Müvekkilimi gasp etmenize izin vereceğimi mi sanıyorsun?