Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه فقط حساء ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Нали е само една овесена каша?
Czech[cs]
Jedla jenom kaši, že?
English[en]
Well, it's just porridge, right?
Spanish[es]
Es sólo un plato de avena, ¿no?
Finnish[fi]
Tämähän on vain puuroa?
French[fr]
Mais c'était juste du porridge, non?
Croatian[hr]
U pitanju je samo kaša, zar ne?
Hungarian[hu]
Nos, ez csak zabkása, nem?
Italian[it]
Ah, beh... e'solo porridge, giusto?
Dutch[nl]
Het is gewoon pap, toch?
Portuguese[pt]
Bem, é só mingau, certo?
Romanian[ro]
Era doar terci, nu?
Turkish[tr]
Alt tarafı lapa yemiş, değil mi?