Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit is moeilik om die waarde van die dinge hierbo te bepaal.
Amharic[am]
“ከላይ የተዘረዘሩትን ነገሮች ዋጋቸው ይህን ያክል ነው ለማለት ያስቸግራል።
Arabic[ar]
«يصعب تقييم الامور اعلاه.
Cebuano[ceb]
“Lisod bilhan ang mga butang sa itaas.
Czech[cs]
Hodnota uvedených věcí se dá jen těžko vyjádřit.
German[de]
Den Wert dieser Dinge kann man schwer messen.
Greek[el]
»Όσα αναφέρω παραπάνω είναι δύσκολο να αξιολογηθούν.
English[en]
“The above things are hard to put a value on.
Spanish[es]
”Es muy difícil valorar las cosas que he mencionado.
Finnish[fi]
”Näiden arvoa on vaikea ilmaista rahassa.
French[fr]
“Il est difficile d’évaluer toutes les choses que je viens d’énumérer.
Croatian[hr]
Teško je odrediti vrijednost gornjim stvarima.
Indonesian[id]
”Hal-hal di atas memang sukar ditentukan nilainya.
Iloko[ilo]
“Narigat nga ituding ti pateg dagiti naibagan nga immuna a bambanag.
Italian[it]
“È difficile attribuire un valore a tutte queste cose.
Korean[ko]
“앞서 언급한 것은 값을 매기기 어려운 것입니다.
Macedonian[mk]
Тешко би можело да се спореди вредноста на горе наведените работи.
Malayalam[ml]
“മേൽപ്പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾക്കു വില നിശ്ചയിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
Norwegian[nb]
Disse tingene er det vanskelig å bestemme verdien av.
Dutch[nl]
Dit alles is moeilijk in geld uit te drukken.
Polish[pl]
„Trudno oszacować wartość rzeczy, które wymieniłem.
Portuguese[pt]
“É difícil determinar o valor dessas coisas.
Romanian[ro]
Lucrurile pe care le-am enumerat sînt greu de evaluat.
Russian[ru]
Ценность этих вещей трудно оценить.
Slovak[sk]
Hodnotu týchto vecí nemožno ani vyjadriť.
Slovenian[sl]
Te stvari bi težko ovrednotili.
Serbian[sr]
Teško je odrediti vrednost gornjim stvarima.
Swedish[sv]
Det är svårt att sätta ett värde på de saker som jag nu har nämnt.
Swahili[sw]
“Ni vigumu kuweka thamani ya mambo hayo juu.
Tamil[ta]
“மேற்சொல்லப்பட்டக் காரியங்களெல்லாம் மதிப்பிடப்பட முடியாதவை.
Telugu[te]
“ఈ పై వస్తువులన్నిటికి వెలకట్టడం కష్టం.
Thai[th]
“สิ่ง ต่าง ๆ ข้าง ต้น นี้ ยาก จะ ประเมิน ค่า ได้.
Tagalog[tl]
“Ang mga bagay na nabanggit ay mahirap presyuhan.
Tok Pisin[tpi]
“Mani i no inap baim ol dispela samting.
Ukrainian[uk]
Важко визначити цінність перерахованого вище.
Zulu[zu]
“Kunzima ukusho ukuthi lezinto ezingenhla zinenani elingakanani.