Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ራእይ 7: 14) ዛሬ የምንኖረው በእርግጥም በጣም በሚያስደስት ወቅት ላይ ነው።
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 7:14) Kita nabubuhay sa mga panahon na totoong nakaoogma.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 7:14) Twikala mu nshita sha kucincimusha icine cine.
Bulgarian[bg]
(Откровение 7:14) Живеем във време, което наистина е вълнуващо.
Bislama[bi]
(Revelesen 7:14) Yumi stap laef long wan taem we i rili spesel. !
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 7:14) Nagkinabuhi kita sa kapanahonan nga makapaukyab gayod.
Chuukese[chk]
(Pwarata 7:14) Sia manau lon eu fansoun mi fokkun amwarar.
Czech[cs]
(Zjevení 7:14) Dnešní doba, ve které žijeme, je opravdu vzrušující.
Danish[da]
(Åbenbaringen 7:14) Vi lever i en særdeles spændende tid.
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 7:14) Míele ɣeyiɣi wɔdɔɖeamedziwo me vavã.
Efik[efi]
(Ediyarade 7:14) Nnyịn idu uwem ke ini oro ẹnen̄erede ẹkama nduaidem.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 7:14) Ζούμε σε πραγματικά συναρπαστικούς καιρούς.
English[en]
(Revelation 7:14) We live in times that are truly exciting.
Persian[fa]
( مکاشفه ۷:۱۴) روزگار ما واقعاً روزگاری پرهیجان است.
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 7: 14) Bei ni yɔɔ miishɛɛ lɛɛlɛŋ mli wɔyɔɔ lɛ.
Hebrew[he]
אנו חיים בתקופה מרגשת ביותר.
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य ७:१४) हम ऐसे समय में जी रहे हैं जब बहुत ही सनसनीखेज़ घटनाएँ घट रही हैं।
Hiligaynon[hil]
(Bugna 7:14) Nagakabuhi kita sa tion nga makakulunyag gid.
Indonesian[id]
(Penyingkapan 7:14) Kita hidup pada masa yang sangat mendebarkan.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 7:14) Agbibiagtayo iti panawen a talaga a makapagagar.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 7:14) Við lifum á mjög spennandi tímum.
Italian[it]
(Rivelazione 7:14) Viviamo in tempi davvero entusiasmanti.
Japanese[ja]
啓示 7:14)わたしたちは,まさに興奮を誘う時代に生活しています。
Kongo[kg]
(Kusonga 7:14) Beto kezinga na ntangu mosi ya kebenda kibeni dikebi.
Korean[ko]
(계시 7:14) 우리는 참으로 가슴 설레게 하는 시대에 살고 있습니다.
Lingala[ln]
(Emoniseli 7:14) Mikolo oyo ezali na makambo mingi ya kokamwa.
Lozi[loz]
(Sinulo 7:14) Lu pila mwa linako ze tabisa luli.
Luvale[lue]
(Kusoloka 7:14) Tuli nakuyoyela mulwola lwakwivwisa kuwaha chikupu.
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 7:14). Miaina amin’ny fotoana tena mampientanentana tokoa isika.
Marshallese[mh]
(Reveles̃õn 7:14) Jej mour ilo ien ko emol air kairujruj.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 7:14) തികച്ചും പുളകപ്രദമായ നാളുകളിലാണു നാം ജീവിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण ७:१४) आपण खरोखरच विलक्षण काळात जगत आहोत.
Maltese[mt]
(Apokalissi 7:14) Qed ngħixu fi żmien verament eċċitanti.
Burmese[my]
(ဗျာဒိတ် ၇:၁၄) ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တကယ် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသည့်အချိန်၌ အသက်ရှင်နေထိုင်ကြ၏။
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 7: 14) Vi lever virkelig i spennende tider.
Nepali[ne]
(प्रकाश ७:१४) हामी साँच्चै रोमाञ्चकारी समयमा बाँचिरहेका छौं।
Niuean[niu]
(Fakakiteaga 7:14) Kua nonofo a tautolu he vaha kua fiafia lahi.
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 7: 14) Re phela mehleng yeo e tlogago e kgahliša e le ka kgonthe.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 7:14) Tikukhala m’nthaŵi imene ilidi yosangalatsa kwambiri.
Panjabi[pa]
(ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 7:14) ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਤੇਜਕ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ ਜੀ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
(Revelacion 7:14) Nos ta biba den un tempu cu ta berdaderamente excitante.
Pohnpeian[pon]
(Kaudiahl 7:14) Kitail momour nan ahnsou kan me inenen kaperen.
Portuguese[pt]
(Revelação 7:14) Vivemos numa época realmente emocionante.
Rundi[rn]
(Ivyahishuriwe 7:14) Tubayeho mu gihe ceza umutima vy’ukuri.
Slovak[sk]
(Zjavenie 7:14) Žijeme v čase, ktorý je naozaj vzrušujúci.
Slovenian[sl]
(Razodetje 7:14) Živimo v zares vznemirljivem času.
Samoan[sm]
(Faaaliga 7:14) O loo tatou ola i taimi sili ona faagaeeina ai.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 7:14) Tiri kurarama munguva inofadza zvechokwadi.
Albanian[sq]
(Zbulesa 7:14, BR) Po jetojmë në kohë me të vërtetë entuziazmuese.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 7:14) Ka sebele re phela linakong tse susumetsang maikutlo.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 7:14) Vi lever verkligen i spännande tider.
Swahili[sw]
(Ufunuo 7:14) Twaishi nyakati zenye kusisimua kwelikweli.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 7:14) மெய்யாகவே கிளர்ச்சியூட்டும் காலங்களில் நாம் வாழ்கிறோம்.
Telugu[te]
(ప్రకటన 7:14) మనం నిజంగా ఉత్తేజకరమైన కాలాల్లో జీవిస్తున్నాము.
Thai[th]
(วิวรณ์ 7:14, ล. ม.) เรา มี ชีวิต อยู่ ใน สมัย ที่ น่า ตื่นเต้น อย่าง แท้ จริง.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 7:14) Nabubuhay tayo sa panahon na totoong kapana-panabik.
Tswana[tn]
(Tshenolo 7:14) Ruri re tshela mo dinakong tse di kgatlhang.
Tongan[to]
(Fakahā 7:14) ‘Oku tau mo‘ui ‘i he ngaahi taimi ‘oku fakalotomāfana mo‘oni.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ciyubunuzyo 7:14) Tukkede kuciindi cikatazya cini-cini.
Tok Pisin[tpi]
(KTH 7: 14, NW ) Yumi stap long wanpela taim i kirapim tru bel bilong yumi.
Turkish[tr]
(Vahiy 7:14) Gerçekten heyecan verici bir zamanda yaşıyoruz.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 7:14) Hi hanya eminkarhini leyi tsakisaka hakunene.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 7:14) Yɛte mmere a ɛyɛ anigye ankasa mu.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 7:14) Te ora nei tatou i te hoê tau horuhoru mau.
Umbundu[umb]
(Esituluilo 7:146) Tukasi koloneke okuti ocili muele viesakalalo.
Vietnamese[vi]
(Khải-huyền 7:14) Chúng ta sống trong thời kỳ thật hứng thú.
Wallisian[wls]
(Apokalipesi 7:14) ʼE tou maʼuʼuli nei ʼi he ʼu temi maʼuhiga.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 7: 14) Siphila kumaxesha abangel’ imincili ngokwenene.
Yapese[yap]
(Revelation 7:14) Gad be par ko ngiyal’ nib lingagil.
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 7:14) Ní ti tòótọ́, àkókò amóríyá là ń gbé.
Chinese[zh]
启示录7:14)我们正生活在令人振奋的时代。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 7:14) Siphila ezikhathini ezivusa amadlingozi ngempela.