Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Rwot Jehovah, in ngat maber,
Adangme[ada]
Oo, Yehowa, mo ji Mawu
Afrikaans[af]
O Jehovah, God van goedheid,
Southern Altai[alt]
Бистерге Сен, Иегова,
Amharic[am]
ይሖዋ ሆይ፣ ደግ አምላክ ነህ።
Mapudungun[arn]
Fill antü taiñ küme Chaw
Azerbaijani[az]
Ey Yehova, şükr edirik,
Basaa[bas]
A Yéhôva, loñgeñem yoñ,
Batak Toba[bbc]
Jahowa parasi roha,
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn Zoova, aklunyefuɛ,
Central Bikol[bcl]
O Jehova, Soberano,
Bemba[bem]
Mwe Lesa mulatulanga
Biak[bhw]
Sye Yahwe, Allah ḇefrur pyum,
Bini[bin]
Osa ne ’rha mwa, ma kpọnmwọ.
Batak Simalungun[bts]
Dear layak-Mu Jahowa,
Batak Karo[btx]
Seh ulina Kam o Jahwe,
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia kañe wo a Yéhôva,
Belize Kriol English[bzj]
Oa Jehoava, wi si gudnis
Cebuano[ceb]
Hiyas nga pagkamaayo,
Chokwe[cjk]
Ha upeme we, Yehova,
Hakha Chin[cnh]
Maw Jehovah, ṭhatnak Pathian,
Seselwa Creole French[crs]
O Zeova, Bondye ki bon,
Chuvash[cv]
Эй Иегова, ырӑ Турӑ,
Danish[da]
Du, Jehova, elsker godhed,
German[de]
Deine Güte, Herr Jehova,
Dehu[dhv]
Ie·ho·va A·tre i·hni·mi,
Duala[dua]
Wa Yehova o manamse̱
Ewe[ee]
Oo Yehowa, wò nyuiwɔwɔ
Greek[el]
Είσαι, άγιε μας Πατέρα,
English[en]
O Jehovah, God of goodness,
Spanish[es]
Padre fiel y bondadoso,
Estonian[et]
Oo, Jehoova, sinu headus
Finnish[fi]
Isä, kuinka hyvä ootkaan,
Fijian[fj]
Jiova oni rui vinaka
Faroese[fo]
Góði faðir, øll tín signing
Fon[fon]
Tɔ́ Mawu ɖagbewiwa tɔn,
Adamawa Fulfulde[fub]
Yaa Yeehova, Allah booɗɗo,
Ga[gaa]
Yehowa, ekpakpafeelɔ,
Gilbertese[gil]
Te Atua ae ko raoiroi,
Gokana[gkn]
Ò dúù kà lé, e Jìhóvà,
Guarani[gn]
Nembaʼeporã che Jára,
Gun[guw]
Dagbewatọ ṣie, Jehovah,
Ngäbere[gym]
Rei Jehová, mä nun Dätekä,
Hiligaynon[hil]
Kabubut-on mo Jehova,
Hiri Motu[ho]
O Iehova, Dirava e,
Croatian[hr]
O, Jehova, dobri Oče,
Haitian[ht]
O Jewova, Gran Dye nou an,
Hungarian[hu]
Sok-sok áldást kapunk tőled,
Iban[iba]
O Jehovah, Nuan badas
Indonesian[id]
Oh Yehuwa, tak terhingga
Igbo[ig]
Nar’ekele, Chinek’anyị.
Iloko[ilo]
O Jehova nga Amami,
Icelandic[is]
Þú ert gjafmildur og góður,
Isoko[iso]
O Jihova who woma hrọ,
Italian[it]
Nostro caro Padre Geova,
Javanese[jv]
Yéhuwah, Gusti Allahku,
Georgian[ka]
ჩვენო მამავ, იეჰოვა,
Kabiyè[kbp]
Yehowa, camɩyɛ laɖʋ,
Kongo[kg]
Nzambi ya bumbote nge me
Kikuyu[ki]
Jehova Ngai wĩ Mwega,
Kazakh[kk]
Уа, Ехоба, ізгілігің
Khmer[km]
ឱ បិតា ជា ព្រះ គុណធម៌
Korean[ko]
선하시고 충실하신
Konzo[koo]
Nyamuhanga w’obubuya
Kaonde[kqn]
Kine Yehoba mwawama,
Southern Kisi[kss]
Oo Chɛhowa ŋ kaala num,
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤဧၢ နမၤဂ့ၤတၢ်,
San Salvador Kongo[kwy]
O wete waku e Yave,
Kyrgyz[ky]
Жакшылыгың чексиз сенин,
Ganda[lg]
Ai Yakuwa Katonda,
Lingala[ln]
Yehova, oza’ malamu,
Lozi[loz]
Bunde bwa Jehova, Ndate
Lithuanian[lt]
Tavo tobulas gerumas
Luba-Katanga[lu]
A Yehova, wi muyampe,
Luba-Lulua[lua]
Yehowa, Nzambi wa buimpe,
Luvale[lue]
Ove Yehova Kalunga
Lunda[lun]
Yehova wamwekeshaña
Luo[luo]
A Jehova in Nyasach ber
Latvian[lv]
Prieka pilnas visas dienas
Mam[mam]
Nimxix teya t-xtalbʼil Qman Dios,
Huautla Mazatec[mau]
Niná Jeobá tjínli kjoanda
Coatlán Mixe[mco]
Dios nëgooyë mˈoyjyaˈayˈäjnë,
Morisyen[mfe]
Zeova Li ena bonte,
Malagasy[mg]
Derainay ianao Jehovah,
Mambwe-Lungu[mgr]
We Yeova Leza witu
Marshallese[mh]
O Jeova, Anij em̦m̦an,
Macedonian[mk]
О Јехова, добар Татко,
Malayalam[ml]
യാഹേ, നാഥാ, തിരു നൻമ
Mòoré[mos]
Zeova, fo yaa sõmblem soaba.
Malay[ms]
Ya Yehuwa, Engkau baik,
Maltese[mt]
O Ġeħova, Alla twajjeb,
Norwegian[nb]
Du vår gode Far, Jehova,
Nyemba[nba]
A Yehova tua ku lema,
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tiyolkuali uan tisanto,
North Ndebele[nd]
Jehova wen’ ulungile,
Ndau[ndc]
Mwari wakanaka mwoyo,
Nepali[ne]
जीवनभरि दियौ आशिष्
Lomwe[ngl]
Nyu Yehova Muluku⁀ahu
Nias[nia]
Lowalangi si sökhi ia,
Ngaju[nij]
Yehowa dia tahitung
South Ndebele[nr]
Jehova onguSomandla,
Northern Sotho[nso]
O lokile wena Mmopi,
Nyanja[ny]
Yehova, M’lungu wabwino,
Nyaneka[nyk]
Jeova umukwa-nkhenda
Nyungwe[nyu]
Yahova, M’lungu wabwino,
Oromo[om]
Yaa Yihowaa Waaqa gaarii,
Ossetic[os]
О Йегъовӕ, Дунедарӕг!
Pangasinan[pag]
O Jehova’n Soberano,
Papiamento[pap]
O Yehova, Tata Santu,
Nigerian Pidgin[pcm]
Na you our dear God Jehovah,
Pijin[pis]
God Jehovah, iu nao gud and
Polish[pl]
O Jehowo, dobry Boże,
Portuguese[pt]
Ó Jeová Deus, te amamos,
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jehová Dioslla quiquinllami
Ayacucho Quechua[quy]
Kuyakuqllaña taytaykum
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñucanchi Jehová Dios canmi
Rundi[rn]
Ewe Yehov’uri mwiza,
Ruund[rnd]
E Yehova, Nzamb wa kuwap,
Romanian[ro]
Bunătatea ta, Iehova,
Russian[ru]
Сколько благ ты дал, Иегова,
Kinyarwanda[rw]
Yah Yehova, Mana yacu
Sena[seh]
Yahova ndimwe wadidi,
Sango[sg]
Nzoni bê ti mo Jéhovah
Sidamo[sid]
Yihowa, shaqqado Anna,
Slovenian[sl]
O Jehova, Bog dobrote,
Shona[sn]
She Jehovha Mwari wedu,
Songe[sop]
Yehowa Efil’ebuwa,
Serbian[sr]
Bog dobrote je Jehova,
Saramaccan[srm]
Wë Jehova’u dë ku tangi
Sranan Tongo[srn]
Ow Yehovah, lobi Gado,
Southern Sotho[st]
Jehova Ntate oa rona,
Sundanese[su]
Nun Yéhuwa di sawarga,
Swedish[sv]
Jehova, vår gode Fader,
Swahili[sw]
Yehova Mungu wa Wema,
Congo Swahili[swc]
Yehova Mungu wa Wema,
Telugu[te]
ఓ యెహోవా, పవిత్రుడా,
Thai[th]
พระ ยะโฮวา พระองค์ ดี จริง
Tigrinya[ti]
ኦ የሆዋ፡ ተዓዲልና፡
Tagalog[tl]
O kay buti mo, Jehova,
Tetela[tll]
Jehowa Nzambi k’ɔlɔlɔ,
Tswana[tn]
Jah Modimo yo’o molemo,
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndimwi wamampha Yehova,
Tonga (Zambia)[toi]
O Leza watulongezya,
Tok Pisin[tpi]
Jehova gat gutpla pasin
Turkish[tr]
Ey Yehova Sen her zaman
Tsonga[ts]
Hi tlangela mikateko,
Tswa[tsc]
O Jehovha Nungungulu,
Tatar[tt]
Аллаһы, игелекле син —
Tumbuka[tum]
Yehova Chiu-ta, muwemi,
Tuvalu[tvl]
Te Atua, ko Ieova,
Tahitian[ty]
E Atua maitai oe,
Ukrainian[uk]
Наш Творець великодушний,
Umbundu[umb]
A Yehova tu ku sole,
Urhobo[urh]
Jihova, Ọsẹ r’avwanre,
Venda[ve]
Yehova, Mudzimu washu,
Wolaytta[wal]
Loˈˈotettaa Xoossawu, Yihoowa,
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah God, you really good,
Wallisian[wls]
Sehova ʼAtua maʼa
Xhosa[xh]
Ulungile uYehova,
Yao[yao]
Mlungu jwetu jwaumbone
Yapese[yap]
A Je-ho-vah, ri gab man-gil.
Yoruba[yo]
Jèhófà, Ẹniire ni ọ́;
Yucateco[yua]
Jéeoba Dioseʼ jach ku yeʼesik
Cantonese[yue]
良善父亲关心世人,
Zulu[zu]
Ubuhle bakho Jehova,