Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-Ud over de økologiske ulemper og den lokalt manglende kapacitet giver bortskaffelse af kød- og benmel ved forbrænding, medforbrænding eller deponering ikke mulighed for nogen omkostningsdækning.
German[de]
-Neben den ökologischen Nachteilen und dem örtlichen Mangel an Kapazitäten gestattet die Entsorgung von Tiermehl durch Verbrennung, Mitverbrennung oder Vergraben auf Deponien keine Kostendeckung.
Greek[el]
-Εκτός από τα οικολογικά προβλήματα και την ανεπαρκή ικανότητα επεξεργασίας των τοπικών εγκαταστάσεων, η διάθεση του ΚΟΑ μέσω της αποτέφρωσης, της συναποτέφρωσης ή της υγειονομικής ταφής δεν επιτρέπει την ανάκτηση του κόστους.
English[en]
-Besides the ecological disbenefits and the local lack of availability of capacities, the disposal of MBM by means of incineration, co-incineration or landfill does not allow any recovery of costs.
Spanish[es]
-aparte de las desventajas ecológicas y de la falta local de capacidad, la eliminación de la HCH mediante incineración, co-incineración o depósito en los vertederos no permite ninguna recuperación de costes.
Finnish[fi]
-Jos lihaluujauho hävitetään tuhkaksi polttamalla, rinnakkaispoltolla tai viemällä kaatopaikalle, kustannuksia ei saada katettua, minkä lisäksi näihin hävittämistapoihin liittyy ekologisia haittoja ja paikallisen kapasiteetin puutetta.
French[fr]
- Outre les inconvénients qu'elle présente sur le plan écologique, et le manque de capacités à l'échelon local, l'élimination des farines de viande et d'os par incinération, coïncinération ou mise en décharge ne permet pas de compenser les coûts.
Italian[it]
-L'eliminazione delle farine di carni e di ossa mediante incenerimento, coincenerimento e discarica, oltre a presentare svantaggi dal punto di vista dell'ambiente e della mancanza di capacità a livello locale, non consente alcun recupero dei costi.
Dutch[nl]
-De verwijdering van vleesbeendermeel door verbranding, medeverbranding of storting heeft niet alleen ecologische nadelen, maar biedt ook geen enkele mogelijkheid om kosten terug te verdienen.
Portuguese[pt]
-Além das desvantagens económicas e da falta de capacidade a nível local, a eliminação de farinhas de carne e de ossos por incineração, co-incineração ou aterro não permite qualquer recuperação dos custos.
Swedish[sv]
-Förutom de ekologiska nackdelarna och den lokala bristen på tillgänglig kapacitet, ger bortskaffande av kött- och benmjöl genom förbränning, samförbränning eller deponi inte någon återvinning av kostnaderna.