Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Качеството на публичните услуги по активизиране, помощ при търсенето на работа и преквалификация е ниско, както и размерът на публичните разходи в тази област.
Czech[cs]
Kvalita veřejných služeb v oblasti aktivace, pomoci při hledání zaměstnání a rekvalifikace je nízká, stejně jako veřejné výdaje v tomto směru.
Danish[da]
Kvaliteten af de offentlige tjenester, der tilbydes i forbindelse med aktivering, jobsøgning og omskoling, er lav, ligesom de offentlige udgifter er lave.
German[de]
Die Qualität der öffentlichen Dienste, die für Aktivierung, Arbeitsplatzsuche und Umschulung zuständig sind, ist ebenso niedrig wie die Finanzierung durch die öffentliche Hand.
Greek[el]
Η ποιότητα των δημοσίων υπηρεσιών στους τομείς της δραστηριοποίησης, της βοήθειας στην αναζήτηση εργασίας και της επανεκπαίδευσης είναι χαμηλή και οι δημόσιοι πόροι που διατίθενται ανεπαρκείς.
English[en]
The quality of public services in the areas of activation, job search assistance and retraining is low as is public spending.
Spanish[es]
La calidad de los servicios públicos en los ámbitos de la activación, la ayuda en la búsqueda de empleo y el reciclaje es baja, como también lo es el gasto público.
Estonian[et]
Tööotsijate aktiveerimise, töökoha otsimise assisteerimise ja ümberõppe valdkonna avalike teenuste kvaliteet on halb ja riigi kulutused neis valdkondades on väikesed.
Finnish[fi]
Julkiset palvelut aktivoimisen, työnhaussa avustamisen ja uudelleenkoulutuksen osa-alueilla ovat heikkoja, ja niihin osoitetaan vain vähän julkisia varoja.
French[fr]
La qualité des services offerts en matière d'activation, d'aide à la recherche d'un emploi et de reconversion est aussi faible que le montant des dépenses publiques qui y sont consacrées.
Hungarian[hu]
Az aktivizálás, az álláskereséshez nyújtott segítség és az átképzés terén mind a közszolgáltatások színvonala, mind a közkiadások szintje alacsony.
Italian[it]
La qualità dei servizi pubblici nell’attivare alla ricerca di un lavoro e nel fornire assistenza o aggiornamento professionale in tal senso è minima, così come lo è la spesa pubblica.
Lithuanian[lt]
Bedarbių aktyvinimo, pagalbos ieškantis darbo ir perkvalifikavimo srityse teikiamų viešųjų paslaugų kokybė yra prasta ir viešosios išlaidos yra nedidelės.
Latvian[lv]
Publiskā sektora pakalpojumu kvalitāte tādās jomās kā darba tirgus aktivizēšana, palīdzība darba meklējumos un pārkvalifikācija ir zema, un tam tiek atvēlēts arī maz līdzekļu.
Maltese[mt]
Il-kwalità tas-servizzi pubbliċi fl-oqsma tal-attivazzjoni, l-għajnuna fit-tiftix u ż-żamma tal-impjieg u t-tħariġ mill-ġdid hija baxxa, bħal ma hija n-nefqa pubblika.
Dutch[nl]
De kwaliteit van de overheidsdiensten op het gebied van activering van werklozen, hulp bij het vinden van een baan en herscholing is ontoereikend, net als de daarvoor uitgetrokken overheidsmiddelen.
Polish[pl]
Jakość usług publicznych w zakresie aktywizacji, pomocy w poszukiwaniu pracy oraz zmianie kwalifikacji jest niska, podobnie jak wydatki publiczne na te cele.
Portuguese[pt]
Não só a qualidade dos serviços públicos de activação, de assistência na procura de emprego e de reconversão profissional é fraca, como as verbas públicas que lhe são consagradas são diminutas.
Romanian[ro]
Calitatea serviciilor publice din domeniul activării, acordării de asistență pentru găsirea unui loc de muncă și recalificării este scăzută, după cum sunt și cheltuielile publice.
Slovak[sk]
Kvalita aktivačných verejných služieb, pomoci pri hľadaní zamestnania a rekvalifikácie je nízka, takisto ako aj verejné výdavky.
Slovenian[sl]
Kakovost javnih storitev pri vključevanju, pomoči pri iskanju zaposlitve in prekvalifikaciji je majhna, tako kot tudi javna poraba.
Swedish[sv]
De offentliga tjänsterna på områdena aktivering av arbetslösa, arbetsförmedling och omskolning är av dålig kvalitet, och de offentliga utgifterna på dessa områden är låga.