Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det reviderede forslag fra ARP blev først modtaget i marts 1997, og Kommissionen undertegnede en kontrakt den 18. april 1997, således at den pågældende NGO kunne indlede arbejdet i maj.
German[de]
Der überarbeitete Vorschlag von ARP ging erst im März 1997 ein. Nach Unterzeichnung des Vertrages durch die Kommission am 18. April 1997 konnte die NRO im Mai ihre Arbeit aufnehmen.
Greek[el]
Η αναθεωρηθείσα πρόταση της ΑΡΠ παραλήφθηκε μόλις το Μάρτιο 1997 και στις 18 Απριλίου 1997 υπεγράφη σύμβαση από την Επιτροπή που επέτρεπε στην MKO να κινητοποιηθεί τον Μάιο.
English[en]
The revised proposal from ARP was only received in March 1997 and a contract signed by the Commission on 18 April 1997 thus allowing the NGO to mobilise in May.
Spanish[es]
La propuesta revisada de ARP no llegó hasta marzo de 1997, y la Comisión firmó el contrato el 18 de abril de 1998, permitiendo así a la ONG movilizar sus recursos en mayo.
Finnish[fi]
ARP:n tekemä tarkistettu ehdotus saatiin vasta maaliskuussa 1997 ja komissio allekirjoitti sopimuksen 18 päivänä huhtikuuta 1997, jolloin valtioista riippumaton järjestö pystyi aloittamaan toimintansa toukokuussa.
French[fr]
Bien que la proposition revue et corrigée d'ARP n'ait été reçue qu'en mars 1997, un contrat a été signé par la Commission le 18 avril 1997, permettant ainsi à l'ONG de se mobiliser en mai.
Italian[it]
La proposta rivista da ARP è stata ricevuta soltanto nel marzo 1997 e la Commissione ha firmato un contratto il 18 aprile 1997, consentendo quindi alla ONG di avviare i lavori in maggio.
Dutch[nl]
Het herziene voorstel van de ARP kwam pas in maart 1997 binnen en er werd op 18 april 1997 een contract voor getekend door de Commissie, waardoor de NGO pas in mei in actie kon komen.
Portuguese[pt]
A proposta revista da ARP apenas foi recebida em Março de 1997, tendo a Comissão assinado um contrato em 18 de Abril de 1997, permitindo assim à ONG mobilizar-se em Maio.
Swedish[sv]
Det reviderade förslaget från ARP erhölls först i mars 1997 och avtalet undertecknades av kommissionen den 18 april 1997. Den icke-statliga organisationen kunde följaktligen mobilisera i maj.