Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، من أين تأتي الأموال... ونخرج من هناك
Bulgarian[bg]
Трябва само да разберем, от къде идват парите, след което изчезваме.
Bosnian[bs]
Čim saznamo odakle novac dolazi, idemo.
Czech[cs]
Prostě zjistíme, odkud jsou ty peníze a zmizíme.
Danish[da]
Vi skal bare spore pengene, så smutter vi.
German[de]
Sobald wir wissen, wo das Geld herkommt, sind wir weg.
Greek[el]
Θα βρούμε από πού προέρχονται τα χρήματα και θα φύγουμε.
English[en]
We just figure out where the money is coming from, and we get out of there.
Spanish[es]
Solo debemos descubrir de dónde está viniendo el dinero y nos vamos.
Estonian[et]
Uurime, kust raha tuleb, ja kaome.
Finnish[fi]
Selvitämme vain mistä raha tulee ja häivymme sieltä.
French[fr]
Nous devons juste trouver d'où vient l'argent, et nous en aurons fini.
Hebrew[he]
רק נבין מאיפה הכסף מגיע ונצא משם.
Croatian[hr]
Čim saznamo odakle novac dolazi, idemo.
Hungarian[hu]
Kiderítjük, honnan jön a pénz és lelépünk.
Indonesian[id]
Kita cuma cari tahu asal uang itu kemudian keluar.
Italian[it]
Scopriamo solo da dove viene il denaro e ce ne andiamo.
Dutch[nl]
We hebben net pas ontdekt, waar het geld vandaan komt, en we daar tussen kunnen komen.
Polish[pl]
Znajdziemy źródło pieniędzy i wychodzimy.
Portuguese[pt]
Vamos apenas descobrir de onde o dinheiro vem e dar o fora.
Romanian[ro]
Încercăm să ne dăm seama de unde provin banii, şi să plecăm de acolo.
Russian[ru]
Разберемся, откуда идут деньги, и уйдем оттуда.
Slovenian[sl]
Tako da morava cimprej ugotoviti, od kod prihaja ves ta denar, in nato takoj odideve.
Serbian[sr]
Čim saznamo odakle novac dolazi, idemo.
Thai[th]
ว่าเงินมาจากไหน, และพวกเราก็ต้องไปที่นั่น
Turkish[tr]
Değirmenin suyunun nereden geldiğini öğrenir öğrenmez çıkar gideriz.