Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette kabel var den ’nye tang’ der allerede næste dag blev skåret over!
German[de]
Dieses Kabel war der „neue Seetang“, der gleich am nächsten Tag durchgeschnitten wurde.
Greek[el]
Αυτό το καλώδιο ήταν το ‘νέο φύκι που κόπηκε ακριβώς την επόμενη μέρα!
English[en]
This cable was the ‘new seaweed’ that was cut the very next day!
Spanish[es]
¡Este cable fue la ‘nueva alga marina’ que fue cortada el mismo día siguiente!
Finnish[fi]
Tämä kaapeli oli se ’oudonlainen meriruoho’, joka katkaistiin jo seuraavana päivänä!
French[fr]
Ce câble était la “nouvelle sorte d’algue” que le pêcheur coupa le lendemain même de sa mise en service.
Italian[it]
Questo cavo era la ‘nuova alga’ tagliata proprio il giorno dopo!
Japanese[ja]
この電線があの“新種の海草”だったわけですが,敷設された翌日に切断されてしまったのです。
Korean[ko]
바로 이 전선이 그 이튿날 끊긴 ‘신종 해초’였다!
Norwegian[nb]
Denne kabelen var den ’nye slags tang’ som allerede dagen etter ble kuttet over!
Dutch[nl]
En de volgende dag al werd hij als ogenschijnlijk ’nieuw zeewier’ doorgesneden!
Swedish[sv]
Denna kabel var det ”nya sjögräset” som skars av redan nästa dag!