Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med det forslag til lovgivningsmæssig beslutning, som indgår i denne betænkning, berøves den aftale, der blev indgået under Det Europæiske Råds møde i Santa Maria da Feira i juni 2000, enhver mening.
German[de]
. Der in dem Bericht vorgelegte Entwurf einer legislativen Entschließung entleert die anlässlich der Tagung des Europäischen Rates im Juni 2000 in Santa Maria de Feira erzielte Vereinbarung ihres Sinns.
Greek[el]
Το σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος, που παρουσιάζει η έκθεση, απαλείφει το νόημα της συμφωνίας που συνήφθη στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Santa Maria de Feira τον Ιούνιο του 2000.
English[en]
The draft legislative resolution presented in the report renders meaningless the agreement reached at the Santa Maria de Feira European Council in June 2000.
Spanish[es]
. – El proyecto de resolución legislativa que se presenta en el informe vacía de sentido el acuerdo alcanzado en el Consejo Europeo de Santa Maria de Feira en junio de 2000.
Finnish[fi]
Mietinnössä esitetty luonnos päätöslauselmaesitykseksi tekee turhaksi kesäkuussa 2002 Santa Maria de Feiran Eurooppa-neuvostossa tehdyn sopimuksen.
French[fr]
.- Le projet de résolution législative présenté dans le rapport vide de son sens l’accord réalisé au Conseil européen de Santa Maria de Feira en juin 2000.
Italian[it]
– Il progetto di risoluzione legislativa presentato nella relazione svuota di significato l’accordo attuato in seno al Consiglio europeo di Santa Maria da Feira nel giugno 2000.
Dutch[nl]
. – Door de in het verslag voorgestelde ontwerpwetgevingsresolutie verliest de overeenkomst die in 2000 tijdens de Europese Raad van Santa Maria da Feira werd bereikt, zijn betekenis.
Portuguese[pt]
O projecto de resolução legislativa apresentada no relatório esvazia de sentido o acordo alcançado no Conselho Europeu de Santa Maria da Feira em Junho de 2000.
Swedish[sv]
– Det förslag till lagstiftningsresolution som läggs fram i betänkandet gör den överenskommelse som träffades vid Europeiska rådets möte i Santa Maria da Feira i juni 2000 överflödig.