Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека позная, " и се цупиш. "
Czech[cs]
Počkej, tipnu si. " A jsi mrzutý. "
Danish[da]
Lad mig gætte: " Være gnaven "?
German[de]
Lass mich raten. " Und bin muffig. "
Greek[el]
Άσε με να μαντέψω. " Και γκρινιάζεις. "
English[en]
Let me guess. " And grouch. "
Spanish[es]
Déjame adivinar... y gruñes.
Finnish[fi]
Anna kun arvaan. " Ja ärjyn. "
French[fr]
Laisse-moi deviner. " Et tu grognes. "
Croatian[hr]
Daj da pogodim. " I mrziš sve živo "?
Indonesian[id]
Coba kutebak, " dan menggerutu. "
Malay[ms]
Biar saya teka, " dan merungut. "
Dutch[nl]
Laat me raden: om te mopperen.
Portuguese[pt]
Deixa-me adivinhar: " E resmungas. "
Slovak[sk]
Nechaj ma hádať. " Hundrať. "
Serbian[sr]
Пусти да погодим. " И гунђаш. "