Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
When the choice became limited to a few families due to princely disloyalty to the Porte, rulers would be moved from one principality to the other; the prince of Wallachia (the richer of the two principalities) would pay to avert his transfer to Iaşi, and the prince of Moldavia would bribe supporters in Constantinople to appoint him to Wallachia.
Spanish[es]
Cuando, debido a numerosos casos de traición entre los príncipes, la elección quedó reducida a unas pocas familias, llegó a ser frecuente para los dueños pasar de un principado a otro : el príncipe de Valaquia, el principado más rico, debía pagar ciertas sumas para evitar un traslado a Iaşi, mientras que el príncipe de Moldavia solía sobornar a sus partidarios de Constantinopla con el propósito de ser nombrado en Valaquia.