Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И второ, мога да направя най-съвършената сватба на света, и въпреки всичко, това са само дим и огледала, които прикриват истината.
Czech[cs]
A zadruhé, můžu uspořádat tu nejlepší svatbu na světě, a mlha stále bude zakrývat pravdu.
Greek[el]
Και δεύτερον, μπορώ να διοργανώσω τον πιο τέλειο γάμο του κόσμου αλλά είναι γελοίο να κρύβω την αλήθεια.
English[en]
And secondly, I can throw the most perfect wedding in the world, and it's still just smoke and mirrors that hide the truth.
Spanish[es]
Y en segundo lugar, puedo hacer la boda más perfecta del mundo, y sigue siendo solo humo y espejos que esconden la verdad.
French[fr]
Et deuxièmement, je peux organiser le mariage le plus parfait sur terre, mais ça resterait un voile brumeux cachant la vérité.
Hungarian[hu]
Másodszor pedig a világ legtökéletesebb esküvője is csak csalás és ámítás lenne, ami elfedi az igazságot.
Italian[it]
E, seconda cosa, sono in grado di organizzare il miglior matrimonio del mondo... ma sarebbe uno specchietto per le allodole per nascondere la verita'.
Dutch[nl]
En ten tweede, ik kan een geweldige bruiloft plannen maar het zal nog steeds niet echt zijn.
Polish[pl]
Mogłabym wyprawić idealne wesele, ale to i tak tylko ukrywanie prawdy.
Portuguese[pt]
E segundo, posso organizar a festa de casamento mais perfeita do mundo, e será apenas fumaça para encobrir a verdade.
Romanian[ro]
Şi în al doilea rând, pot organiza cea mai perfectă nuntă din lume, şi va fi tot fum şi oglinzi care ascund adevărul.
Turkish[tr]
İkincisi, dünyadaki en iyi düğünü yapsam da, gerçeği aynalardan kaçırsam da, dumanlara gizlesem de, aşk diye bir şey yok.