Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай че няма такива конфликти трябва да бъде направено изявление в този смисъл.
Czech[cs]
V případě, že žádné takové střety neexistují, musí o tom být vydáno prohlášení.
Danish[da]
Hvis der ikke foreligger sådanne konflikter, gives der en erklæring herom.
German[de]
Falls keine derartigen Konflikte bestehen, ist eine dementsprechende Erklärung abzugeben.
Greek[el]
Σε περίπτωση απουσίας τέτοιου είδους συγκρούσεων, προσαρτάται σχετική δήλωση.
English[en]
In the event that there are no such conflicts, a statement to that effect.
Spanish[es]
En caso de que no haya tales conflictos, debe hacerse una declaración a ese efecto.
Estonian[et]
Juhul kui sellised konfliktid puuduvad, sellekohane avaldus.
Finnish[fi]
Jos tällaisia eturistiriitoja ei ole, myös tästä on mainittava.
French[fr]
En l'absence de tels conflits d'intérêts, une déclaration le précisant doit être faite.
Croatian[hr]
U slučaju da ne postoji takav sukob, potrebno je dati izjavu u tom smislu.
Hungarian[hu]
Amennyiben nincs összeférhetetlenség, erről nyilatkozatot kell tenni.
Italian[it]
In assenza di tali conflitti, deve essere resa una dichiarazione in tal senso.
Lithuanian[lt]
Kai tokių konfliktų nėra, tai atitinkamai nurodoma.
Latvian[lv]
Ja tādu konfliktu nav, sniedz atbilstošu paziņojumu.
Maltese[mt]
Fil-każ li m'hemmx konflitti bħal dawn, trid issir dikjarazzjoni li tikkonferma dan.
Dutch[nl]
Ingeval er van dergelijke conflicten geen sprake is, moet daarvan melding worden gemaakt.
Polish[pl]
W przypadku gdy nie występuje taki konflikt, należy zamieścić stosowne oświadczenie potwierdzające ten fakt.
Portuguese[pt]
Caso não existam conflitos de interesses, tal facto deve ser declarado.
Romanian[ro]
În cazul în care nu există astfel de conflicte de interese, o declarație menționând acest lucru.
Slovak[sk]
V prípade, že takéto konflikty neexistujú, musí sa vydať vyhlásenie v tomto zmysle.
Slovenian[sl]
Če takih navzkrižij ni, je treba predložiti izjavo v tem smislu.
Swedish[sv]
Om det inte föreligger några sådana intressekonflikter skall detta faktum bekräftas uttryckligen.