Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Aber durch Experimentieren fand ich heraus, dass es eine optimale Neigung für eine kursive Bildschirmschrift gibt, sodass die Linien an den Pixelgrenzen gut brechen.
Greek[el]
Αλλά ανακάλυψα, από τις δοκιμές, ότι υπάρχει μια μέγιστη κλίση για ένα πλάγιο γράμμα στην οθόνη ώστε οι γραμμές να σχηματίζονται καλά στα όρια των πίξελ.
English[en]
But I discovered, by experiment, that there is an optimum slant for an italic on a screen so the strokes break well at the pixel boundaries.
Spanish[es]
Pero descubrí, experimentando, que existe una inclinación óptima para una itálica en una pantalla por lo que los trazos se rompen bien en los límites de los píxeles.
French[fr]
Mais j'ai découvert, avec l'expérience, qu'il y a une inclinaison optimale pour l'italique à l'écran donc les fûts sont bien divisés aux limites des pixels.
Croatian[hr]
Međutim, eksperimentalno sam utvrdio da postoji optimalan kut za zaslonski italik pod kojim se linije lijepo "lome" na spoju piksela.
Hungarian[hu]
De rájöttem, kísérletezéssel, hogy van egy optimális dőlés a dőlt betűk számára a képernyőn, ahogyan a vonások jól törnek, pixelhatárokon.
Italian[it]
Ma ho scoperto, facendo esperimenti, che c'è un'inclinazione ottimale, per il corsivo su schermo in modo che i tratti si spezzino bene al confine tra i pixel.
Dutch[nl]
Maar ik ontdekte proefondervindelijk, dat er een ideale helling bestaat voor de schuine letter opdat de lijnen perfect breken op de pixelgrenzen.
Portuguese[pt]
Mas descobri, por experiência, que existe uma inclinação óptima para uma fonte em itálico num ecrã, de forma a que as diagonais se dividam bem nas fronteiras dos píxeis.
Romanian[ro]
Însă am descoperit, prin experimente, că există o înclinație optimă pentru o literă cursivă de pe ecran, astfel încât liniile să se întrerupă bine la marginile pixelilor.
Russian[ru]
Но я обнаружил экспериментальным путём, что есть оптимальный наклон для курсива на экране, когда штрихи хорошо ложатся по границам пикселей.
Serbian[sr]
Ali sam eksperimentom utvrdio da za italike na ekranu postoji optimalan nagib kod kog se potezi pravilno prelamaju na granicama piksela.
Ukrainian[uk]
Але я, експериментуючи, виявив, що існує оптимальний нахил для курсиву на екрані, тому штрихи ламаються на стиках пікселів.
Chinese[zh]
但我通过实验发现, 屏幕上的斜体 有一个最佳倾斜 以致笔画刚好 在像素边界断开。