Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сроковете на прилагане, предвидени в параграф 3, трета алинея, се прилагат за решението на Съвета.
Czech[cs]
Na rozhodnutí Rady se vztahují podmínky platnosti stanovené ve třetím pododstavci odstavce 3.
Danish[da]
De i stk. 3, tredje afsnit, fastsatte begrænsninger gælder for Rådets afgørelse.
German[de]
Für den Beschluss des Rates gelten die Geltungsbedingungen nach Absatz 3 Unterabsatz 3.
Greek[el]
Τα όρια ισχύος που προβλέπονται στην παράγραφο 3 τρίτο εδάφιο εφαρμόζονται στην απόφαση του Συμβουλίου.
English[en]
The limits of validity laid down in the third subparagraph of paragraph 3 shall apply to the Council’s decision.
Spanish[es]
Los plazos establecidos en el apartado 3, párrafo tercero, son aplicables a la decisión del Consejo.
Estonian[et]
Nõukogu otsuse suhtes kohaldatakse lõike 3 kolmandas lõigus sätestatud kehtivusaega.
Finnish[fi]
Edellä olevan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa säädettyä voimassaoloaikaa sovelletaan neuvoston päätökseen.
French[fr]
Les limites de validité prévues au paragraphe 3, troisième alinéa, sont applicables à la décision du Conseil.
Croatian[hr]
Na odluku Vijeća primjenjuju se vremenska ograničenja valjanosti iz trećega podstavka stavka 3.
Hungarian[hu]
A Tanács határozatára a (3) bekezdés harmadik albekezdése szerinti érvényességi időhatárok vonatkoznak.
Italian[it]
Alla decisione del Consiglio sono applicabili i limiti di validità previsti dal paragrafo 3, terzo comma.
Lithuanian[lt]
Tarybos sprendimu nustatytoms priemonėms taikomas 3 dalies trečioje pastraipoje nustatytas galiojimo laikotarpis.
Latvian[lv]
Padomes lēmumam piemēro derīguma termiņu, kas noteikts 3. punkta trešajā daļā.
Maltese[mt]
Il-limiti tal-validità stabbiliti fit-tielet subparagrafu tal-paragrafu 3 għandhom japplikaw għad-deċiżjoni tal-Kunsill.
Dutch[nl]
De maximumperioden bedoeld in lid 3, derde alinea, zijn van toepassing op het besluit van de Raad.
Polish[pl]
Ograniczenia stosowania, ustanowione w ust. 3 akapit trzeci, obowiązują również w stosunku do decyzji Rady.
Portuguese[pt]
São aplicáveis à decisão do Conselho os limites de validade fixados no terceiro parágrafo do n.o 3.
Romanian[ro]
Deciziei Consiliului i se aplică termenele de valabilitate stabilite la alineatul (3) al treilea paragraf.
Slovak[sk]
Na rozhodnutie Rady sa vzťahujú obmedzenia platnosti stanovené v odseku 3 treťom pododseku.
Slovenian[sl]
Za odločitev Sveta veljajo časovne omejitve veljavnosti iz tretjega pododstavka odstavka 3.
Swedish[sv]
Den tidsgräns som föreskrivs i punkt 3 tredje stycket ska tillämpas på rådets beslut.