Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den i artikel 3a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 516/77, omhandlede minimumspris, der skal betales til producenterne, fastsaettes for produktionsaaret 1983/84 for toerrede »prunes d'Ente«, ab plantage, »stoerrelse 66 frugter pr. 500 g« og med et vandindhold paa 21 til 23 %, til 172,19 ECU/100 kg for medlemsstaterne bortset fra Graekenland og til samme beloeb for Graekenland.
Greek[el]
Η ελάχιστη τιμή που καταβάλλεται στους παραγωγούς, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 3α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77, καθορίζεται, για την περίοδο 1983/84, για 100 χιλιόγραμμα αποξηραμένων δαμασκήνων της Ente, καλλιέργειας, «με μέγεθος 66 φρούτα στα 500 γραμμάρια», περιεκτικότητας σε υγρασία από 21 μέχρι 23 %, σε 172,19 ECU, για τα Κράτη μέλη εκτός της Ελλάδας, και στο αυτό ποσό για την Ελλάδα.
English[en]
The minimum price payable to producers referred to in Article 3a (3) of Regulation (EEC) No 516/77 is hereby fixed for the 1983/84 marketing year per 100 kilograms of dried plums derived from prunes d'Ente, ex grower, of size 66 fruit per 500 grams and with a moisture content of 21 to 23 % at 172,19 ECU for Member States other than Greece and at the same level for Greece.
French[fr]
Le prix minimal à payer au producteur visé à l'article 3 bis paragraphe 3 du règlement (CEE) no 516/77 est fixé, pour la campagne 1983/1984, par 100 kilogrammes de prunes d'Ente séchées, départ culture, du calibre de 66 fruits aux 500 grammes et d'une teneur en humidité de 21 à 23 %, à 172,19 Écus pour les États membres autres que la Grèce et au même montant pour la Grèce.
Italian[it]
Per la campagna 1983/1984, il prezzo minimo da pagare al produttore di cui all'articolo 3 bis, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 516/77 è fissato, per 100 kg di prugne secche ottenute da susine da innesto (prunes d'Ente), partenza coltura, del calibro « 66 frutti per 500 grammi » e aventi un tenore di umidità compreso tra il 21 e il 23 %, a 172,19 ECU per gli Stati membri diversi dalla Grecia ed allo stesso importo per la Grecia.
Dutch[nl]
De in artikel 3 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 516/77 bedoelde minimumprijs die aan de producent moet worden betaald, wordt voor het verkoopseizoen 1983/1984 per 100 kilogram gedroogde geënte pruimen (»Prunes d'Ente") van een zodanige grootte dat er 66 stuks zijn in 500 gram en met een vochtgehalte van 21 à 23 %, af boerderij vastgesteld op 172,19 Ecu voor de andere Lid-Staten dan Griekenland en op hetzelfde bedrag voor Griekenland.