Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай данъчнозадълженото лице се явявало правоприемник на прехвърлителя.
Czech[cs]
V tomto případě jedná osoba povinná k dani jako postupitel.
Danish[da]
Den afgiftspligtige træder i dette tilfælde i overdragerens sted.
German[de]
In diesem Fall trete der Steuerpflichtige in die Stellung des Veräußerers ein.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, ο υποκείμενος στον φόρο διαδέχεται τον μεταβιβάζοντα.
English[en]
In that case, the taxable person succeeds the assignor.
Spanish[es]
En ese supuesto, el sujeto pasivo interviene en calidad de transmitente.
Estonian[et]
Sellisel juhul tegutseb maksukohustuslane võõrandajana.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa verovelvollinen tulee luovuttajan seuraajaksi.
French[fr]
Dans ce cas, l’assujetti succède au cédant.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben az adóalany az átruházó jogutódja lesz.
Italian[it]
Il soggetto passivo succede in tal caso al cedente.
Lithuanian[lt]
Tuomet apmokestinamasis asmuo perima turto perleidėją.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā nodokļa maksātājs aizstāj atdevēju.
Maltese[mt]
F’dak il-każ, il-persuna taxxabbli tidħol fil-pożizzjoni ta’ min ikun għamel it-trasferiment.
Dutch[nl]
In dat geval treedt deze belastingplichtige in de plaats van de overdrager.
Polish[pl]
W takim przypadku podatnik przejmuje prawa zbywcy.
Portuguese[pt]
Neste caso, o sujeito passivo sucede ao cedente.
Romanian[ro]
Într‐un asemenea caz, persoana impozabilă ar fi succesoarea cedentului.
Slovak[sk]
V tomto prípade zdaniteľná osoba nastupuje do práv a povinností prevodcu.
Slovenian[sl]
V tem primeru bi davčni zavezanec nasledil prenosnika.
Swedish[sv]
I det fallet inträder den skattskyldige personen i överlåtarens ställe.