Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til FN's Sikkerhedsråds resolution 1590 af 24. marts 2005 om oprettelsen af FN's mission i Sudan (MINUS)
German[de]
unter Hinweis auf die Resolution 1590 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen vom 24. März 2005 zur Einsetzung der Mission der Vereinten Nationen im Sudan (MINUS)
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμα 1590 (2005) της 24ης Μαρτίου 2005 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη δημιουργία της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στο Σουδάν (MINUS)
English[en]
having regard to United Nations Security Council resolution 1590 (2005) of 24 March 2005 on the establishment of the United Nations Mission in Sudan (UNMIS)
Spanish[es]
Vista la Resolución 1590 (2005), de 24 de marzo de 2005, aprobada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS)
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO julgeolekunõukogu 24. märtsi 2005. aasta resolutsiooni 1590 (2005) ÜRO Sudaani missiooni (MINUS) loomise kohta
Finnish[fi]
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 24. maaliskuuta 2005 antaman päätöslauselman 1590 (2005) perustaa Sudaniin UNMIS-rauhanturvajoukot (United Nations Mission to Sudan)
French[fr]
vu la résolution 1590 (2005) du 24 mars 2005 du Conseil de sécurité des Nations unies sur la création de la Mission des Nations unies au Soudan (MINUS)
Hungarian[hu]
tekintettel az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának az ENSZ szudáni kirendeltségének létrehozásáról szóló 590 (2005) számú, 2005. március 24-én hozott határozatára (MINUS)
Italian[it]
vista la risoluzione n. 1590 (2005) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, del 24 marzo 2005, sulla creazione della Missione delle Nazioni Unite in Sudan (MINUS)
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos 2005 m. kovo 24 d. rezoliuciją Nr. 1590 (2005) dėl Jungtinių Tautų misijos Sudane (MINUS) sukūrimo
Latvian[lv]
ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības Padomes 2005. gada 24. marta Rezolūciju Nr. 1590 par ANO misijas Sudānā (MINUS) izveidi
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni 1590 (2005) ta' l-24 ta' Marzu tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-twaqqif tal-Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għas-Sudan (MINUS)
Dutch[nl]
onder verwijzing naar Resolutie 1590 (2005) van 24 maart 2005 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties over de oprichting van de UNMIS (VN-missie in Soedan)
Polish[pl]
uwzględniając rezolucję 1590 (2005) Rady Bezpieczeństwa ONZ z dnia 24 marca 2005 r. w sprawie utworzenia misji Narodów Zjednoczonych w Sudanie (UNMIS)
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Resolução no 1590 (2005) do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 24 de Março de 2005, sobre a criação da Missão das Nações Unidas no Sudão (MINUS)
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje uznesenie 1590 (2005) z 24. marca 2005 Bezpečnostnej rady OSN o zriadení misie Spojených národov v Sudáne (MINUS)
Slovenian[sl]
ob upoštevanju resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1590(2005) z dne 24. marca 2005 o napotitvi misije Združenih narodov v Sudan (MINUS)
Swedish[sv]
med beaktande av resolution 1590 (2005) av den 24 mars 2005 från FN:s säkerhetsråd om inrättandet av en FN-styrka i Sudan (Minus)