Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لقد كانوا يُغلقون الأشياء
Bulgarian[bg]
Не, те са изключили всичко.
Czech[cs]
Ne všechno to tu vypnínali.
Greek[el]
Οχι, αναποδογύριζαν πράγματα.
English[en]
No, they were turning things off.
Spanish[es]
No, lo estaban apagando todo.
Estonian[et]
Ei, nad lülitasid asjad välja.
Finnish[fi]
Ei, he ovat laittaneet jutut pois päältä.
French[fr]
Non, ils étaient en train de tout éteindre.
Hebrew[he]
לא, הם פנו את הדברים.
Italian[it]
No, stavano cercando di spegnere le cose.
Norwegian[nb]
Nei, de slo av ting.
Polish[pl]
Nie, ktoś wyłączał wszystkie urządzenia.
Portuguese[pt]
Não, estavam a desligar as coisas.
Romanian[ro]
Nu, doar opreau aparatura.
Slovenian[sl]
Ne, izključeval je stvari.
Swedish[sv]
Nej, de stängde av saker.
Turkish[tr]
Hayır, eşyaları devre dışı bırakıyorlarmış.