Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vor mistanke om at ødelæggelsen kunne være værre andre steder blev bekræftet af meldinger der indløb fra fjerntliggende landsdele.
German[de]
Bald wurde unsere Vermutung, daß der Schaden in anderen Gebieten noch größer war, durch Berichte bestätigt, die nach und nach aus diesen Gebieten durchsickerten.
Greek[el]
Σύντομα η υποψία μας ότι η καταστροφή ήταν χειρότερη αλλού επιβεβαιώθηκε καθώς άρχισαν να καταφθάνουν εκθέσεις από απομακρυσμένες περιοχές.
English[en]
Soon our suspicion that the destruction might be worse elsewhere was confirmed as reports began trickling in from outlying areas.
Spanish[es]
Pronto los informes de las zonas alejadas del centro empezaron a llegarnos uno por uno y confirmaron nuestra sospecha de que la destrucción hubiese sido peor en otros lugares.
Finnish[fi]
Pian epäilyksemme että tuho saattaisi muualla olla pahempi vahvistui, kun raportteja etäisiltä alueilta alkoi vähitellen tulla.
French[fr]
Nous avons donc supposé que les destructions étaient pires ailleurs, ce que vinrent bientôt confirmer des rapports provenant des régions éloignées.
Italian[it]
Il sospetto che in altre parti la distruzione fosse stata peggiore fu presto confermato quando cominciarono a giungere notizie da zone lontane.
Japanese[ja]
ここよりも被害の大きいところが他にあるのではないかという疑いは,周辺の地域からのニュースが少しずつ入るにつれて現実のものとなりました。
Korean[ko]
곧 다른 곳의 파괴상은 더 참혹하지 않을까 하는 우리의 의혹은 외곽 지대로부터 보고들이 흘러 들어오기 시작함에 따라 점점 사실로 확증되어 갔다.
Norwegian[nb]
Vår mistanke om at ødeleggelsene var større andre steder, ble snart bekreftet, etter hvert som rapportene begynte å strømme inn fra andre distrikter.
Dutch[nl]
Spoedig werd ons vermoeden dat de verwoestingen elders nog wel een stuk heviger zouden zijn, bevestigd door binnendruppelende berichten uit afgelegen streken.
Portuguese[pt]
Logo nossas suspeitas de que a destruição havia sido pior em outras partes foram confirmadas, à medida que relatórios começaram a chegar das áreas adjacentes.
Swedish[sv]
Snart bekräftades våra misstankar att förstöringen kunde vara värre på annat håll, när rapporterna började komma in från de kringliggande områdena.