Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أننا كنا نبحث عن سفينة.
Bulgarian[bg]
Мислех, че търсим кораб.
Czech[cs]
Já myslel, že hledáme loď.
Danish[da]
Ledte vi ikke efter et skib?
German[de]
Wir suchen doch ein Schiff.
Greek[el]
Νόμιζα πως αναζητούσαμε ένα πλοίο.
English[en]
I thought we were looking for a ship.
Spanish[es]
Creía que buscábamos un barco.
Estonian[et]
Ma arvasin, et me otsime siit laeva.
Persian[fa]
من فکر ميکردم دنبال يه کشتي اومده بوديم ؟
Finnish[fi]
Meidänhän piti etsiä laivaa.
Hebrew[he]
חשבתי שאנחנו מחפשים ספינה.
Croatian[hr]
Mislio sam da tražimo brod.
Hungarian[hu]
Azt hittem, egy hajót keresünk.
Indonesian[id]
Kupikir kita sedang mencari kapal.
Italian[it]
Non cercavamo una nave?
Lithuanian[lt]
Aš galvojau, mes ieškome laivo.
Macedonian[mk]
Мислев дека бараме брод?
Norwegian[nb]
Jeg trodde vi lette etter et skip.
Dutch[nl]
We zochten toch een schip?
Portuguese[pt]
Pensei que estávamos procurando um navio.
Romanian[ro]
Nu căutam o navă?
Russian[ru]
Я думал, мы ищем корабль.
Slovak[sk]
Myslel som, že hľadáme loď.
Slovenian[sl]
Ali ne iščemo ladje?
Albanian[sq]
Mendova se po kërkonim për anije.
Serbian[sr]
Mislio sam da tražimo brod.
Swedish[sv]
Jag trodde vi letade efter ett skepp.
Thai[th]
ฉันคิดว่าเรากําลังตามหาเรือซะอีก.
Turkish[tr]
Bir gemi aradığımızı sanıyordum.
Chinese[zh]
我 還以 為 我們 要 找 一艘船 呢