Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم الذي يجعل في الرجل نفسه صغيراً ويصبح رجلاً
Bosnian[bs]
Dan kada su muškarci postali miševi a miševi postali muškarci.
Greek[el]
Τη μέρα που ο άντρας γίνεται παιδί και το παιδί άντρας.
English[en]
The day when men become mice, and mice become men.
Spanish[es]
El día que los hombres se hacen ratones y los ratones hombres.
Persian[fa]
روزي که مرد پسر ميشه و پسر مرد ميشه.
French[fr]
Le jour où l'homme se fait petit et le petit devient un homme.
Hebrew[he]
היום שבו גבר הופך לנער ונער הופך לגבר.
Hungarian[hu]
A nap amikor a férfi fiúvá, a fiú pedig férfivé válik.
Italian[it]
Ecco il giorno in cui ci sara'il battesimo di fuoco!
Malayalam[ml]
പുരുഷൻ കുട്ടിയാവുന്ന, കുട്ടി പുരുഷനാവുന്ന ദിവസം
Norwegian[nb]
Det er dagen da menn blir til mus og mus blir til menn.
Polish[pl]
Dzień, w którym młody człowiek staje się już dorosłym.
Portuguese[pt]
É o dia em que os homens se tornam ratos e os ratos se tornam homens.
Romanian[ro]
Ziua când bărbaţii devin şoareci şi şoarecii bărbaţi.
Serbian[sr]
Dan kada čovek postaje dete, a dete postaje čovek.
Swedish[sv]
Det är dagen då män blir möss och möss blir män.
Turkish[tr]
Günü geldiğinde erkek adam çocuk olur, çocuk da erkek adam.
Vietnamese[vi]
và chuột biến thành con người.