Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, الأمر ليس وكأنني أطلب اقتراض المال, أو شيء من هذا
Bulgarian[bg]
Не е като да искам пари назаем.
German[de]
Es ist ja nicht so, als würde ich um Geld bitten oder so.
English[en]
Well, it's not like I'm asking to borrow money or anything.
Spanish[es]
Bueno, no estoy pidiendo prestado dinero o cualquier cosa.
Estonian[et]
Ma ei palu ju mingit raha või asja.
Hebrew[he]
זה לא שביקשתי ללוות כסף או משהו כזה.
Italian[it]
Non sto mica chiedendo prestiti o robe del genere.
Dutch[nl]
Het is niet alsof ik vraag geld te lenen of zoiets.
Portuguese[pt]
Não é como se eu estivesse pedindo dinheiro ou algo assim.
Romanian[ro]
Nu e ca şi cum i-aş cere bani sau ceva de genul.
Russian[ru]
Ну, не то чтобы я просил одолжить денег или что-то еще.
Serbian[sr]
Nisam ga pitao da mi pozajmi novac ili slično.