Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Unta walay teksto o mga basahon gawas sa mga sumbanang basahon sa Simbahan ang anaa sa hamiling butanganan sa personal ninyong library—dili tungod sa literal nga kinaadman o kabatid sa pagpahayag, apan sa mga konsepto nga nagtutok padulong sa kinabuhing dayon” (In the World but Not of It, Brigham Young University Speeches of the Year [Mayo 14, 1968], 2–3).
English[en]
No text or volume outside the standard works of the Church should have such a prominent place on your personal library shelves—not for their rhetorical excellence or eloquence of delivery, but for the concepts which point the way to eternal life” (In the World but Not of It, Brigham Young University Speeches of the Year [May 14, 1968], 2–3).
Italian[it]
Nessun testo o volume, al di fuori delle opere canoniche della Chiesa, dovrebbe avere un posto altrettanto prominente sugli scaffali delle vostre biblioteche personali — non per l’eccellenza retorica o per l’eloquenza oratoria, ma per i concetti che indicano la via verso la vita eterna” (In the World but Not of It, Brigham Young University Speeches of the Year [14 maggio 1968], 2–3).
Japanese[ja]
永遠の命へと通じる道を指し示す教えがそこに含まれているからなのです。」( In the World but Not of It, Brigham Young University Speeches of the Year〔1968年5月14日〕,2-3)
Korean[ko]
빼어난 수사법이나 유창한 연설 때문이 아니라 영생을 향하도록 길을 안내하는 개념이 담겨 있기 때문입니다.”( In the World but Not of It, Brigham Young University Speeches of the Year [May 14, 1968], 2–3)
Portuguese[pt]
Nenhum texto ou livro que não seja as obras-padrão da Igreja deve ocupar um lugar tão importante nas prateleiras de sua biblioteca pessoal — não por sua excelência retórica ou eloquência, mas pelos conceitos que mostram o caminho para a vida eterna” (In the World but Not of It [No Mundo, Mas Não do Mundo], Brigham Young University Speeches of the Year, 14 de maio de 1968, pp. 2–3).
Russian[ru]
Ни один текст, ни одна книга не должны занимать столь же видное место на полках вашей личной библиотеки, как образцовые труды Церкви – не из-за их риторического совершенства или красноречивой подачи материала, а благодаря понятиям, указывающим путь к жизни вечной» (In the World but Not of It, Brigham Young University Speeches of the Year [May 14, 1968], 2–3).
Samoan[sm]
E leai ni tusiga po o ni tusi e i tua atu o tusitusiga faavae o le Ekalesia e tatau ona i ai se nofoaga matilatila i luga o fata o lau fatatusi patino—e le ona o le maoae o le gagana po o le faatauanau o le momoliina mai, ae mo manatu e faapea ona faasino mai ai le ala i le ola e faavavau” (In the World but Not of It, Brigham Young University Speeches of the Year [May 14, 1968], 2–3).
Tagalog[tl]
Walang teksto o aklat maliban sa mga banal na kasulatan ng Simbahan ang dapat magkaroon ng mahalagang lugar sa estante ng inyong mga aklat—hindi dahil sa napakahusay ng istilo o pagkakasulat nito, kundi dahil sa mga konsepto na nagtuturo ng daan tungo sa buhay na walang hanggan” (In the World but Not of It, Brigham Young University Speeches of the Year [Mayo 14, 1968], 2–3).
Tongan[to]
ʻOku ʻikai totonu ke ʻi ai ha fakamatala pe tohi makehe mei he ngaahi tohi folofola ʻa e Siasí ʻe mahuʻinga pehē ʻi hoʻomou laipeli fakatāutahá—ʻo ʻikai koeʻuhí ko ʻene mālié pe fakaofo hono faʻú, ka ko e ngaahi fakakaukau ʻokú ne fakahā atu e hala ki he moʻui taʻengatá” (In the World but Not of It, Brigham Young University Speeches of the Year [May 14, 1968], 2–3).