Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما وصلت الأحداث لذروتها، عندما كانت تغطى السي إن إن الدولية الأحداث مباشرة من اسطانبول، سي إن إن تركيا كانت تبث فيلم وثائقي عن البطاريق.
Greek[el]
Όταν τα πράγματα ήταν τόσο έντονα, όταν το διεθνές CNN μετέδιδε απευθείας από την Κωνσταντινούπολη, το τουρκικό CNN μετέδιδε ντοκιμαντέρ για πιγκουίνους.
English[en]
When things were so intense, when CNN International was broadcasting live from Istanbul, CNN Turkey instead was broadcasting a documentary on penguins.
Spanish[es]
Cuando las cosas se pusieron muy tensas cuando CNN Internacional tuvo que emitir en directo desde Estambul, CNN Turquía transmitió un documental de pingüinos.
Persian[fa]
در حالیکه بخش ترکی CNN داشت مستند پنگوئن ها رو نشون می داد.
Hebrew[he]
כשדברים היו כל כך אינטנסיביים, כש CNN הבין לאומית שידרה חי מאיסטנבול, CNN טורקיה שידרה סרט דוקומנטרי על פנגווינים.
Croatian[hr]
Kada je sve postalo intenzivno, međunarodni je CNN izvještavao uživo iz Istanbula, a CNN Turske prikazivao dokumentarac o pingvinima.
Hungarian[hu]
Mikor felgyorsultak az események, mikor a CNN nemzetközi csatornája élőben tudósított Isztambulból, a török CNN inkább a pingvinekről sugárzott dokumentumfilmet.
Italian[it]
Quando le cose si fecero più tese quando la CNN International fece la diretta da Istanbul la CNN turca trasmetteva un documentario sui pinguini.
Korean[ko]
시위가 과격해진 상황에서 CNN 인터내셔널은 이스탄불에서 생방송으로 중계하고 있을 때 CNN 터키는 펭귄에 관한 다큐멘터리를 방송했습니다.
Dutch[nl]
Toen de spanning toenam, en CNN international live vanuit Istanbul berichtte, zond CNN Turkije een documentaire over pinguïns uit.
Portuguese[pt]
Quando as coisas estavam muito intensas, quando a CNN Internacional estava a transmitir em direto de Istambul, a CNN Turquia estava a transmitir um documentário sobre pinguins.
Romanian[ro]
Când protestul era așa intens, când CNN International difuza live din Istanbul, CNN Turcia difuza un documentar despre pinguini!
Russian[ru]
Когда страсти накалялись и международный СиЭнЭн вел прямую трансляцию из Стамбула, турецкий СиЭнЭн показывал передачу о пингвинах.
Turkish[tr]
İşler iyice gerildiğinde, CNN International İstanbul'dan yayın yapıyor, CNN Türkiye ise penguen belgeseli yayınlıyordu.
Chinese[zh]
当事件演变到非常激烈的程度时, CNN国际频道在伊斯坦堡 进行了现场直播, CNN土耳其频道同时播放的却是 企鹅的纪录片。