Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как би постъпила, ако някой те намира за очарователна и загадъчна авантюристка?
Czech[cs]
Co bys dělala, kdyby tě někdo považoval za atraktivní světačku?
Danish[da]
Hvad ville du gøre, hvis en syntes at du var en glamourøs og gådefuld jetsetter?
Greek[el]
Τι θα έκανες, αν σου άρεσε κάποιος εντυπωσιακός και μυστήριος...
English[en]
What would you do if someone thought that you were some glamorous and mysterious jet-setter?
Spanish[es]
¿Qué harías si alguien pensara que eres una mujer glamorosa y misteriosa del jet-set?
Estonian[et]
Mida sa teeks, kui keegi peaks sind glamuurseks, salapäraseks totsiks?
Finnish[fi]
Mitä tekisit jos joku luulisi, - että olet lumoava, ja mysteerinen maailmanmatkaaja?
French[fr]
Que ferais-tu si quelqu'un te prenait pour une séduisante et mystérieuse femme de la jet-set?
Hebrew[he]
מה היית עושה אם מישהו היה חושב... שאת זוהרת, מסתורית וחברה בחוג-הסילון?
Croatian[hr]
Šta bi ti uradila da neko misli da si ti neka glamurozna, misteriozna... dama iz visokog društva?
Hungarian[hu]
Mit tennél, ha valaki azt gondolná hogy te elbűvölő, titokzatos, nagyvilági vagy?
Italian[it]
Cosa faresti se qualcuno pensasse che fossi un'affascinante e misteriosa donna del jet-set?
Dutch[nl]
Wat zou jij doen als iemand denkt... dat je een opwindende, mysterieuze jet-setter bent?
Polish[pl]
Co byś zrobiła gdyby ktoś myślał, że jesteś tajemniczą i wykwitną osobą.
Portuguese[pt]
Que farias se alguém pensasse que és deslumbrante, misteriosa e mundana?
Romanian[ro]
Ce ai face dacă cineva ar crede că eşti o încântătoare, o misterioasă de pe altă planetă?
Slovak[sk]
Čo by si urobila, ak by si niekto myslel... že si pôvabná, tajuplná a dobrodružná.
Slovenian[sl]
Kaj bi naredila, če bi nekdo mislil da si glamurna in skrivnostna željna avantur?
Serbian[sr]
Šta bi radiIa ako bi neko pomisIio da si neki gIamurozni i misteriozni džet-seter?
Swedish[sv]
Tänk om nån trodde att du var nån sorts glamorös och gåtfull jetsetare.
Turkish[tr]
Biri senin çok güzel ve gizemli bir maceraperest olduğunu düşünse ne yapardın?