Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når alt kommer til alt blev vi jo lovet, da Parlamentet støttede GATT-aftalen, at der ville blive taget skyldigt hensyn til beskyttelsen af miljøet og dyrs velfærd.
German[de]
Uns wurde jedenfalls versprochen, als das Parlament das GATT-Abkommen unterstützte, daß angemessene Vorkehrungen für den Schutz der Umwelt und den Tierschutz getroffen werden.
Greek[el]
Εξάλλου μας υποσχέθηκαν, όταν το Κοινοβούλιο υποστήριξε τη συμφωνία της GΑΤΤ, πως θα υπήρχε σωστή πρόβλεψη για την προστασία του περιβάλλοντος και της ευημερίας των ζώων.
English[en]
After all, we were promised when the GATT agreement was supported by Parliament that there would be proper provision for the protection of the environment and animal welfare.
Spanish[es]
Al fin y al cabo, cuando el Parlamento extendió su apoyo al acuerdo GATT se nos prometió que se tendrían debidamente en cuenta las cuestiones de la protección del medio ambiente y del bienestar animal.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi kun parlamentti tuki GATT-sopimusta, meille luvattiin kunnolliset ympäristön- ja eläinsuojelua koskevat määräykset.
French[fr]
Après tout, le Parlement a reçu la promesse, lorsqu'il a soutenu l'accord du GATT, qu'il y aurait des dispositions appropriées pour assurer la protection de l'environnement et le bien-être des animaux.
Italian[it]
Dopo tutto, quando l'accordo del GATT ha avuto l'appoggio del Parlamento ci è stato promesso che sarebbero stati presi i provvedimenti appropriati per la protezione dell'ambiente e degli animali.
Dutch[nl]
Toen de GATT-overeenkomst door het Parlement werd gesteund heeft men ons per slot van rekening beloofd dat er gezorgd zou worden voor een deugdelijke bescherming van het milieu en voor het welzijn van dieren.
Portuguese[pt]
Afinal, quando o acordo do GATT foi apoiado pelo Parlamento, foi-nos prometido que seriam adoptadas disposições destinadas a assegurar a defesa do ambiente e o bem-estar dos animais.
Swedish[sv]
När allt kommer omkring, blev vi utlovade att om GATT-avtalet får stöd i parlamentet, att det skulle finnas ordentliga bestämmelser om skydd av miljö och djur.