Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Praxe obviňování a zadržování osob představujících takzvanou hrozbu pro vládu musí skončit.
Danish[da]
Der skal sættes en stopper for al praksis med at anklage og tilbageholde enhver, der opfattes som en trussel mod regeringen.
German[de]
Die Anklagen und Verhaftungen von jeglichen Personen, die als Bedrohung für die Regierung betrachtet werden, müssen enden.
Greek[el]
Πρέπει να τεθεί τέλος στις πρακτικές της κατηγορίας και της κράτησης των ατόμων που θεωρούνται απειλή για την κυβέρνηση.
English[en]
The practises of charging and detaining any persons viewed as a threat to the Government must end.
Spanish[es]
Deben cesar las prácticas de acusar y arrestar a cualquier persona que se considere una amenaza para el Gobierno.
Estonian[et]
Valitsuse arvates neile ohtlike inimeste süüdistamisele ja kinnipidamisele tuleb lõpp teha.
Finnish[fi]
Hallitukselle uhkana pidettäviä henkilöitä vastaan ei saa enää nostaa syytteitä eikä heitä saa pidättää.
French[fr]
Les pratiques visant à condamner et à emprisonner toute personne considérée comme une menace pour le gouvernement doivent prendre fin.
Hungarian[hu]
Véget kell vetni annak a gyakorlatnak, hogy bármely, a kormány számára fenyegetést jelentő személyt megvádoljanak és őrizetbe vegyenek.
Italian[it]
Occorre mettere fine alle accuse e agli arresti nei confronti di chiunque rappresenti una minaccia per il governo.
Lithuanian[lt]
Dabartinpraktika apkaltinti ir sulaikyti visus asmenis, laikomus pavojingais vyriausybei, turi baigtis.
Latvian[lv]
Ir jāpārtrauc visu to personu apsūdzēšana un aizturēšana, kurus uzskata par draudu valdībai.
Dutch[nl]
Er moet een eind komen aan het beschuldigen en vasthouden van personen die als een bedreiging voor de regering worden gezien.
Polish[pl]
Należy położyć kres praktykom oskarżania i zatrzymywania wszystkich osób postrzeganych jako zagrożenie dla rządu.
Portuguese[pt]
A prática de acusar e deter qualquer pessoa considerada uma ameaça para o regime tem de ser abandonada.
Romanian[ro]
Practicile de acuzare și reținere a oricărei persoane considerate a fi un pericol pentru guvern trebuie să înceteze.
Slovak[sk]
S praktikami zatýkania a zadržiavania ľudí, ktorých považujú za hrozbu pre vládu, treba skoncovať.
Slovenian[sl]
Prakse obsojanja in pridrževanja vseh oseb, ki veljajo za grožnjo vladi, se morajo prenehati.
Swedish[sv]
Praxis att åtala och frihetsberöva alla människor som anses utgöra ett hot mot regeringen måste upphöra.