Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Bopælslandet underretter i god tid de pågældende om, hvorvidt anmodningen om optagelse på valglisten eller kandidatlisten er imødekommet.«
German[de]
"Der Wohnsitzmitgliedstaat unterrichtet den Betreffenden rechtzeitig darüber, wie über seinen Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis oder die Frage der Zulässigkeit seiner Kandidatur entschieden wurde."
Greek[el]
«Το κράτος μέλος κατοικίας ενημερώνει σε εύθετο χρόνο τον ενδιαφερόμενο για τη συνέχεια που επιφυλάσσει στην αίτηση εγγραφής του στους εκλογικούς καταλόγους ή για την απόφαση σχετικά με το παραδεκτό της υποψηφιότητάς του.»
English[en]
'The Member State of residence shall inform the person concerned in good time of the action taken on his application for entry on the electoral roll or of the decision concerning the admissibility of his application to stand as a candidate.'
Spanish[es]
« El Estado miembro de residencia informará a los interesados con la suficiente antelación del curso dado a su solicitud de inscripción en el censo electoral, o de la resolución adoptada sobre la admisibilidad de su candidatura. »
French[fr]
« L'État membre de résidence informe l'intéressé en temps utile de la suite réservée à sa demande d'inscription sur la liste électorale ou de la décision concernant la recevabilité de sa candidature ».
Italian[it]
« Lo Stato membro di residenza informa l'interessato in tempo utile dell'esito della sua domanda d'iscrizione nelle liste elettorali o della decisione relativa all'ammissibilità della sua candidatura. »
Dutch[nl]
"De Lid-Staat van verblijf deelt de betrokkene op tijd mee welk gevolg aan zijn verzoek om inschrijving op de kiezerslijst is gegeven of welk besluit inzake de ontvankelijkheid van zijn kandidaatstelling is genomen."
Portuguese[pt]
« O Estado-membro de residência informará o interessado em tempo útil do seguimento dado ao seu pedido de inscrição no caderno eleitoral ou da decisão respeitante à admissibilidade da sua candidatura. »