Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, седни.
Czech[cs]
Posaď se, prosím.
Danish[da]
Sæt dig.
German[de]
Bitte, setz dich.
Greek[el]
Κάθισε, σε παρακαλώ.
English[en]
Please, sit down.
Spanish[es]
Por favor, siéntate.
French[fr]
Assieds-toi.
Croatian[hr]
Molim te, sjedni.
Hungarian[hu]
Ülj le, kérlek!
Italian[it]
Siediti, per favore.
Norwegian[nb]
Vær så snill. Sett deg.
Dutch[nl]
Laat het me uitleggen.
Polish[pl]
Proszę, usiądź.
Portuguese[pt]
Por favor, senta-te.
Romanian[ro]
Te rog, stai jos.
Russian[ru]
Прошу, сядь.
Serbian[sr]
Molim te, sedni.
Swedish[sv]
Slå dig ner.
Turkish[tr]
Lütfen otur.
Vietnamese[vi]
Làm ơn, hãy ngồi xuống.