Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En forskellig behandling er imidlertid kun lovlig, saafremt den er tilstraekkeligt begrundet i objektive forhold .
German[de]
Der Unterschied muß jedoch in den objektiven Umständen liegen, wenn eine ungleiche Behandlung annehmbar sein soll .
English[en]
However, the difference must reside in objective circumstances in order for unequal treatment to be acceptable .
Spanish[es]
No obstante, la diferencia debe basarse en circunstancias objetivas, para que sea aceptable un tratamiento desigual.
French[fr]
Toutefois, pour qu' une différence de traitement soit admissible, il faut que la différence réside dans des circonstances objectives .
Italian[it]
Tuttavia, affinché risulti ammissibile un diverso trattamento, la differenza deve risiedere in circostanze obiettive .
Dutch[nl]
Het verschil dient echter in objectieve omstandigheden te liggen opdat een ongelijke behandeling aanvaardbaar is .
Portuguese[pt]
Para que uma diferença de tratamento seja admissível, contudo, é preciso que se baseie em circunstâncias objectivas.