Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب أن تعيش وحيداً كل هذه السنوات
Bulgarian[bg]
Трудно е да живеш сам в чужбина толкова години.
Czech[cs]
Je těžké žít sám v cizině tolik let.
German[de]
Es war nicht einfach, so lange im Ausland zu leben.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να μένεις μόνος σου στο εξωτερικό για τόσα πολλά χρόνια.
English[en]
It's hard to live alone abroad for so many years
Spanish[es]
Es difícil vivir solo durante años.
Finnish[fi]
On vaikeaa elää yksin ulkomailla niin monta vuotta.
Hebrew[he]
קשה לגור לבד מחוץ למדינתך כל כך הרבה שנים.
Croatian[hr]
Teško je živeti u tuđini sam toliko godina.
Hungarian[hu]
Nem lehet könnyű, ennyi ideig külföldön élni.
Indonesian[id]
Sulit untuk hidup sendirian bertahun-tahun.
Malay[ms]
Adalah sukar untuk hidup sahaja bagi tahun.
Dutch[nl]
Het was moeilijk om zo lang in't buitenland te wonen.
Polish[pl]
Ciężko jest żyć samotnie w obcym kraju przez tyle lat.
Portuguese[pt]
É difícil viver sozinho no exterior tantos anos.
Romanian[ro]
Este greu să trăiesti singur în străinătate atât de multi ani.
Slovak[sk]
Je ťažké dlho žiť sám, v zahraničí.
Serbian[sr]
Teško je živeti u tuđini sam toliko godina.
Swedish[sv]
Det är svårt att leva ensam år.
Turkish[tr]
O kadar sene yurt dışında yalnız yaşamak kolay iş değil.