Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горите поглъщат въглероден диоксид (CO2) от атмосферата, като го асимилират и превръщат в биомаса, основно дървесина, и отделят кислород, който е от жизнено значение за съществуването на животните и човешките същества.
Czech[cs]
Lesy pohlcují oxid uhličitý (CO2) z atmosféry asimilací a přeměňují jej na biomasu, především ve formě dřeva, a zároveň uvolňují kyslík, který je životně důležitý pro přežití zvířat i lidí.
Danish[da]
Skovene optager CO2 fra atmosfæren og ændrer den til biomasse, hovedsagelig i form af træer, og frigiver samtidig ilt, som er afgørende for dyrs og menneskers overlevelse.
German[de]
Die Wälder nehmen Kohlendioxid (CO2) aus der Atmosphäre auf, welches sie in Biomasse, in der Hauptsache Holz, verwandeln und dabei gleichzeitig den für Mensch und Tier lebenswichtigen Sauerstoff abgeben.
Greek[el]
Τα δάση απορροφούν το διοξείδιο του άνθρακα (CO2) της ατμόσφαιρας μέσω αφομοίωσης και το μετατρέπουν σε βιομάζα, ιδίως με τη μορφή ξύλου, αποβάλλοντας οξυγόνο, ζωτικής σημασίας στοιχείο για τα ζώα και τους ανθρώπους.
English[en]
Forests absorb carbon dioxide (CO2) from the atmosphere by assimilation and convert it to biomass, primarily in the form of wood, while releasing oxygen, which is vital for the survival of animals and human beings.
Spanish[es]
Los bosques absorben el dióxido de carbono (CO2) presente en la atmósfera por asimilación, y lo convierten en biomasa, esencialmente en forma de madera, al mismo tiempo que producen oxígeno, elemento vital para los animales y los seres humanos.
Estonian[et]
Metsad seovad endaga atmosfäärist süsinikdioksiidi (CO2) ja muudavad selle biomassiks, peamiselt puiduks, ning vabastavad samas loomadele ja inimestele eluks hädavajalikku hapnikku.
Finnish[fi]
Metsät ottavat yhteyttämisessä hiilidioksidia (CO2) ilmakehästä ja muuttavat sen biomassaksi, pääosin puuksi, ja vapauttavat samalla happea, mikä on välttämätöntä eläinten ja ihmisten elämälle.
French[fr]
Les forêts absorbent le dioxyde de carbone (CO2) présent dans l'atmosphère par assimilation, et le convertissent en biomasse, essentiellement sous forme de bois, tout en rejetant de l'oxygène, élément vital pour les animaux et les êtres humains.
Hungarian[hu]
Az erdők is elnyelik és megkötik a légkörben található szén-dioxidot (CO2), elsősorban fa formájában biomasszává alakítva azt, eközben az állatok és az ember számára létfontosságú elemet, oxigént szabadítva fel.
Italian[it]
Le foreste assimilano l'anidride carbonica (CO2) dell'atmosfera e la convertono in biomassa, composta principalmente da legno, liberando al tempo stesso ossigeno, necessario per la vita animale ed umana.
Lithuanian[lt]
Miškai iš atmosferos absorbuoja anglies dioksidą (CO2) ir jį paverčia biomase, pirmiausia medienos forma, taip pat išskiria deguonį, kuris yra gyvybiškai būtinas gyvūnams ir žmonėms.
Latvian[lv]
Meži asimilācijas procesā absorbē oglekļa dioksīdu (CO2) no atmosfēras un pārveido to biomasā, pārsvarā koksnē, un vienlaicīgi izdala skābekli, kas ir vajadzīgs dzīvnieku un cilvēku izdzīvošanai.
Maltese[mt]
Il-foresti jassorbu s-CO2 mill-atmosfera permezz tal-proċess ta’ assimilazzjoni u jibdluh f’bijomassa, primarjament fil-forma ta’ injam. Fl-istess waqt huma jemettu l-ossiġnu, li tant huwa importanti għall-annimali u l-bnedmin.
Dutch[nl]
Bossen nemen tijdens het proces van fotosynthese koolstofdioxide (CO2) op uit de atmosfeer en zetten deze om in biomassa, m.n. hout, waarbij tegelijkertijd zuurstof, een levensvoorwaarde voor dieren en mensen, vrijkomt.
Polish[pl]
Lasy wychwytują dwutlenek węgla (CO2) z atmosfery w procesie asymilacji i zamieniają go na biomasę, głównie w formie drewna, wydzielając jednocześnie tlen, który ma zasadnicze znaczenie dla przeżycia zwierząt i ludzi.
Portuguese[pt]
As florestas absorvem dióxido de carbono (CO2) da atmosfera por assimilação e convertem-no em biomassa, principalmente sob a forma de madeira, ao mesmo tempo que libertam oxigénio, que é vital para a sobrevivência dos animais e dos seres humanos.
Romanian[ro]
Pădurile absorb dioxidul de carbon (CO2) din atmosferă prin asimilare și îl transformă în biomasă, în principal sub formă de lemn, eliberând totodată oxigen, care este vital pentru supraviețuirea animalelor și a oamenilor.
Slovak[sk]
Lesy pohlcujú oxid uhličitý (CO2) z atmosféry prostredníctvom asimilácie a premieňajú ho na biomasu, a to najmä vo forme dreva, pričom zároveň uvoľňujú kyslík, ktorý je životne dôležitý pre živočíchy a človeka.
Slovenian[sl]
Gozdovi z asimilacijo absorbirajo CO2 iz ozračja in ga pretvarjajo v biomaso, zlasti v obliki lesa, pri tem pa sproščajo kisik, ki ga živali in človek nujno potrebujejo za življenje.
Swedish[sv]
Skogarna upptar koldioxid (CO2) från luften i samband med fotosyntesen och förvandlar den till biomassa (huvudsakligen trä) och avger samtidigt syre, som är ett livsvillkor för djur och människor.