Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens klagtes van polisiekorrupsie en -wreedheid het vertroue selfs in die polisie skerp gedaal.
Amharic[am]
ሌላው ቀርቶ ፖሊሶች ምግባረ ብልሹና ጭካኔ ያለበት ድርጊት በመፈጸማቸው የሚቀርቡት ክሶች ሰዎች በፖሊሶች ላይ ያላቸው አመኔታ እንዲያሽቆለቁል አድርጓል።
Arabic[ar]
ولم يعد الناس يثقون بالشرطة ايضا بسبب الاتهامات بالفساد والعنف في صفوفها.
Central Bikol[bcl]
Huli sa mga sahot na soborno asin karingisan nin mga pulis, biglang luminuya an kompiansa dawa sa mga pulis.
Bemba[bem]
Pa mulandu wa kuti bakapokola balapeelwe milandu ya mafisa kanwa no kukaluka, kanshi na bakapokola bene tabalecetekelwa sana.
Bulgarian[bg]
Дори и доверието в полицията намалява рязко при наличието на обвинения в корупция и бруталност спрямо нея.
Bangla[bn]
পুলিশী দুর্নীতি ও নৃশংসতার কারণে পুলিশদের উপরেও আস্থা শেষ হয়ে গিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Tungod sa mga sumbong sa korapsiyon ug kabangisan sa kapolisan, bisan ang pagsalig diha sa kapolisan mius-os.
Czech[cs]
Prudce klesla i důvěra v policii, protože policie bývá často obviňována z korupce a brutality.
Danish[da]
Sager om politivold og korruption inden for politiet har bevirket at selv tilliden til ordensmagten har lidt et alvorligt knæk.
German[de]
Und seitdem sogar Polizisten der Korruption und der Brutalität beschuldigt werden, ist auch das Vertrauen zur Polizei gesunken.
Ewe[ee]
Le alesi wotsoa kpovitɔwo nu ɖe nufitifitiwɔwɔ kple anyrawɔwɔ ta la, amewo megakana ɖe kpovitɔwo gɔ̃ hã dzi o.
Efik[efi]
Ke ntak edinam udia inọ ye ibak oro ẹdọhọde nte mme bodisi ẹnamde, mbuọtidem oro ẹkam ẹnyenede ke mme bodisi osụhọde.
Greek[el]
Εξαιτίας των κατηγοριών για διαφθορά και βαρβαρότητα από μέρους της αστυνομίας, η εμπιστοσύνη ακόμη και προς την αστυνομία έχει σημειώσει κατακόρυφη πτώση.
English[en]
In the face of charges of police corruption and brutality, confidence even in the police has plummeted.
Spanish[es]
Incluso la confianza en la policía se ha desplomado, debido a las acusaciones de corrupción y brutalidad en ese cuerpo.
Estonian[et]
Politseile esitatud süüdistuste tõttu korruptsiooni ja jõhkruse vallas on vähenenud usaldus isegi politsei vastu.
Persian[fa]
حتی خود پلیس نیز به دلیل اتهاماتی همچون فساد و خشونت، اعتماد مردم را از خود سلب کرده است.
Finnish[fi]
Kun poliisia syytetään turmeltuneisuudesta ja kovista otteista, luottamus sitäkin kohtaan on heikentynyt jyrkästi.
French[fr]
En chute libre également, la confiance dans la police, quand des policiers sont accusés de corruption et de brutalité.
Ga[gaa]
Yɛ bɔ ni akɛ fitemɔ kɛ yiwaa folɔɔ polisifoi anaa hewɔ lɛ, hekɛnɔfɔ̃ɔ ni ayɔɔ yɛ polisifoi amli lɛ po eba shi kwraa.
Hebrew[he]
לנוכח הרשעותיהם של שוטרים בשחיתות ובאכזריות, פוחת גם האמון במשטרה.
Hindi[hi]
भ्रष्टाचार और क्रूरता की वज़ह से लोगों का भरोसा पुलिस पर से भी पूरी तरह उठ गया है।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang mga panumbungon tuhoy sa kagarukan kag kapintas sang mga kapulisan, ang kompiansa bisan sa kapulisan nagakadula.
Croatian[hr]
Zbog optužbi za korupciju i brutalnost policije, oslabilo je povjerenje i u policiju.
Hungarian[hu]
A rendőrség korrupciója és brutalitása ellen felhozott vádak miatt még a rendőrségbe vetett bizalom is megrendült.
Indonesian[id]
Karena korupsi dan kebrutalan yang dilakukan polisi, kepercayaan terhadap mereka bahkan semakin merosot.
Iloko[ilo]
Gapu kadagiti darum maibusor iti kinadakes ken kinadangkok dagiti polis, napukaw metten ti panagtalek uray kadagiti polis.
Italian[it]
È crollata anche la fiducia nelle forze dell’ordine, accusate di corruzione e brutalità.
Japanese[ja]
警察の腐敗と蛮行がたびたび摘発されるため,警察に対する信頼感さえ大きく低下しています。
Georgian[ka]
პოლიციისადმიც კი დაიკარგა ნდობა კორუფციასა და დაუნდობელ სისასტიკეში ბრალდების გამო.
Korean[ko]
경찰의 부패와 잔학 행위에 대한 고발로 인해, 심지어 경찰에 대한 신뢰마저 땅에 떨어졌습니다.
Lingala[ln]
Lokola ezali kolobama mingi ete bapolisi bazali kozwa kanyaka mpe bazali konyokola bato, bato bazali lisusu kotyela bango motema te.
Lithuanian[lt]
Nebėra pasitikėjimo pačia policija: ji kaltinama korupcija bei žiaurumu.
Latvian[lv]
Tā kā policisti reizēm tiek apvainoti korupcijā un nežēlībā, strauji ir mazinājusies arī uzticība policijai.
Malagasy[mg]
Nihena koa na dia ny fatokisana ny polisy aza noho izy ireo ampangaina ho mandray tsolotra sady mampiasa herisetra.
Macedonian[mk]
Поради обвиненијата за полициската корупција и бруталност, нагло паднала довербата дури и во полицијата.
Malayalam[ml]
പൊലീസിന്റെ അഴിമതിയും ക്രൂരതയും സംബന്ധിച്ച ആരോപണങ്ങൾ ഹേതുവായി പൊലീസിലുള്ള വിശ്വാസവും കുത്തനെ കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पोलिसांच्या भ्रष्टाचाराच्या आणि अत्याचाराच्या प्रकरणांमुळे पोलिस खात्यावरचाही विश्वास नाहीसा होत आहे.
Burmese[my]
ရဲများ၏အကျင့်ယိုယွင်းမှုနှင့် လူမဆန်သည့်စွဲချက်များကြောင့် ရဲတို့ကို ယုံကြည်စိတ်ချမှုပင်လျှင် လျော့နည်းသွားတော့သည်။
Norwegian[nb]
På grunn av anklager om korrupsjon og brutalitet blant politimenn har til og med tilliten til politiet sunket betraktelig.
Dutch[nl]
Door beschuldigingen van corruptie en wreedheid aan het adres van de politie is zelfs het vertrouwen in de politie sterk gedaald.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la ditatofatšo tša kgobogo ya maphodisa le bošoro bja ona, gaešita le go holofela maphodisa go fokotšegile.
Nyanja[ny]
Anthu atayanso chidaliro ngakhale mwa apolisi chifukwa cha katangale ndi nkhanza zawo.
Papiamento[pap]
Pa motibu di acusacionnan di corupcion i brutalidad policial, confiansa asta den polis a baha te na suela.
Polish[pl]
Również sama policja nie cieszy się zbytnim zaufaniem ze względu na kierowane pod jej adresem oskarżenia o korupcję i brutalność.
Portuguese[pt]
Em vista de acusações de corrupção e de brutalidade policiais, diminuiu rapidamente até mesmo a confiança na polícia.
Romanian[ro]
Dat fiind că poliţia este acuzată de corupţie şi brutalitate, a scăzut brusc şi încrederea în poliţie.
Russian[ru]
Из-за того, что полицию обвиняют в продажности и жестокости, люди перестали доверять даже ей.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko abapolisi barya ruswa kandi bagahutaza abantu, na bo nta cyizere na gike bakigirirwa.
Slovak[sk]
Následkom toho, že polícia bola obvinená z korupcie a brutality, prudko poklesla aj dôvera v políciu.
Slovenian[sl]
Izginilo pa je tudi zaupanje v policijo, saj jo obtožujejo korupcije in grobosti.
Samoan[sm]
Ona o moliaga faasaga i amioga piopio a leoleo ma a latou faiga sauā i tagata, ua oo ai lava ina matuā faaitiitia le maufaatuatuaina o leoleo.
Shona[sn]
Nemhaka yepomero dzekukanganisa kwamapurisa uye kuva noutsinye, kunyange kuvimba nemapurisa kwakaderera.
Albanian[sq]
Për shkak të akuzave për korruptim dhe brutalitet të policisë, edhe besimi te policia ka rënë shumë.
Serbian[sr]
Zbog optužbi za korupciju i brutalnost policije, čak se i u nju srozalo poverenje.
Sranan Tongo[srn]
Foe di trawan e kroetoe skowtoe taki den de kroeka èn e wroko na wan ogri-ati fasi, meki a froetrow ini skowtoe saka wantronso.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la liqoso tsa bobolu ba mapolesa le ho ba sehlōhō ha ’ona, esita le ho mapolesa tšepo e fokotsehile.
Swedish[sv]
På grund av alla anklagelser om korruption och brutalitet har många till och med tappat förtroendet för polisen.
Swahili[sw]
Hata kuwatumaini polisi kumeshuka kwa sababu wameshutumiwa kuwa wafisadi na wakatili.
Tamil[ta]
போலீஸாரின் அராஜகத்தாலும் கொடுமையாலும்கூட, அவர்கள் மீதே மக்களுக்கு அவநம்பிக்கை ஏற்பட்டுவிட்டது.
Telugu[te]
పోలీసుల లంచగొండితనం, పోలీసు జులుం, పోలీసు వ్యవస్థపై కూడా నమ్మకం లేకుండా పోయేలా చేశాయి.
Thai[th]
เนื่อง จาก ข้อ กล่าวหา เรื่อง การ คอร์รัปชัน กับ การ กระทํา ทารุณ ของ ตํารวจ ความ เชื่อ มั่น แม้ แต่ ใน เจ้าหน้าที่ ตํารวจ ได้ ตก ลง ฮวบฮาบ ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Dahil sa mga paratang na katiwalian at kalupitan ng pulisya, bumaba ang pagtitiwala maging sa pulisya.
Tswana[tn]
Tota le go tshepa mapodise go ngotlegile ka ntlha ya go bo ba latofadiwa ka ditiro tsa tsietso le bosetlhogo.
Tongan[to]
Koe‘uhi ko e ngaahi tukuaki‘i ‘o e kau polisí ki he kakaá mo e anga-fakamamahí, kuo tōlalo ai na‘a mo e loto-falala ki he kau polisí.
Tok Pisin[tpi]
Na ol man i no bilip tumas long ol polis tu, long wanem, sampela i save kisim grismani, na paitim nogut tru ol man ol i holim.
Turkish[tr]
Polislerin yolsuzlukları ve acımasızlığıyla ilgili suçlamalar karşısında, polise duyulan güven bile hızla azalmıştır.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka swihehlo swa ku onhaka ni tihanyi ta maphorisa, ku tshemba maphorisa ku hungutekile.
Twi[tw]
Esiane sobo a wɔbɔ wɔ adanmude a polisifo gyigye ne atirimɔdensɛm a wɔyɛ ho nti nnipa a wonni polisifo mpo mu ahotoso no adɔɔso.
Tahitian[ty]
No te mau pariraa e ua petahia te mau mutoi e ua hamani ino ratou i te taata, ua topa taue atoa te tiaturi i te mutoi.
Ukrainian[uk]
Через обвинувачення поліції в зіпсутті та брутальності довір’я ослабло навіть до неї.
Vietnamese[vi]
Vì cảnh sát bị buộc tội là thối nát và có những hành vi tàn bạo, nên thậm chí lòng tin tưởng nơi cảnh sát cũng đã sụt hẳn xuống.
Wallisian[wls]
Pea ʼuhi ko te ʼu tukugakovi ʼaē ʼe fai ʼo ʼuhiga mo te kākā pea mo te agamālohi ʼa te kau polisi, koia ʼe mole kei falala ai te hahaʼi ki te kau polisi.
Xhosa[xh]
Kwanabakwantsasana abo abasathenjwa ngenxa yokuba kwabona batyholwa ngokuba ngamamenemene nokuba zizirhalarhume.
Yoruba[yo]
Kódà, ìgbọ́kànlé nínú àwọn ọlọ́pàá ti yìnrìn nítorí àwọn ẹ̀sùn ìwà ìbàjẹ́ àti ìwà ìkà tí a fi ń kàn wọ́n.
Chinese[zh]
此外,警察贪污舞弊、粗暴残忍,使人甚至对警方的信心也大打折扣。
Zulu[zu]
Ngenxa yamacala amaphoyisa okonakala nawonya, ngisho nokwethenjwa kwamaphoyisa kuye kwehla kakhulu.