Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш норвежката култура е еволюирала в модерните времена докато продължава да почита древните богове.
Czech[cs]
To je jako severská kultura rozvinutá do moderního věku a stále uctívající staré bohy.
Danish[da]
Som om oldnordisk kultur har udviklet sig til moderne tider, mens de fortsat dyrker de gamle guder.
German[de]
Wie eine moderne Version der nordischen Kultur, nur beten sie noch die altertümlichen Götter an.
Greek[el]
Είναι σαν να εξελίχθηκε η Νορβηγική παράδοση στη σύγχρονη εποχή... διατηρώντας τη συνέχιση της λατρείας των αρχαίων Θεών.
English[en]
It's as if Norse culture evolved into modern times while continuing to worship the ancient gods.
Spanish[es]
Es como si esta cultura hubiera evo - lucionado hasta tiempo más modernos pero conservando sus antiguos dioses.
Estonian[et]
See on justkui oleks Norra kultuur arenenud kaasaega..... jätkates iidsete jumalate kummardamist.
Finnish[fi]
Aivan kuin skandinaavinen kulttuuri olisi kehittynyt - mutta jatkanut muinaisten jumalten palvomista.
French[fr]
C'est comme si la culture Norse s'était modernisée tout en continuant à vénérer les dieux anciens.
Hebrew[he]
זה כאילו תרבות נורווגית התפתחה אל תוך זמנים מודרנים... בעוד הם ממשיכים להתפלל לאלים הקדמונים.
Croatian[hr]
Ovo je kao da je Norška kultura evoluirala u moderna vremena nastavljajući štovati drevne bogove.
Dutch[nl]
Het is net een ontwikkelde Noorse gemeenschap die de oude goden vereert.
Polish[pl]
To tak, jakby kultura nordycka rozwinęła się w tym świecie do stosunkowo współczesnych czasów, zachowując jednocześnie wiarę w pradawnych bogów.
Portuguese[pt]
Parece que a cultura nórdica evoluiu neste mundo Enquanto continuam adorando deuses antigos
Russian[ru]
Похоже на Древнескандинавскую культуру, развившуюся в наши дни... до сих пор продолжающую поклоняться древним Богам.
Serbian[sr]
Ovo je kao da je Nordijska kultura evoluirala u moderna vremena, nastavljajući da obožava drevne bogove.
Turkish[tr]
Sanki İskandinav kültürü gibi, modern zamana evrimleşmiş ama aynı zamanda hala antik tanrılara ibadet eden.