Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، انتهت ازمنة الامم في تلك السنة.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, ang mga Panahon sa mga Hentil sa tinuod natapos niadtong tuiga.
Czech[cs]
Přesto v tom roce skončily časy pohanů.
Danish[da]
Men hedningernes tider udløb i det år.
German[de]
Dessenungeachtet endeten die Zeiten der Nationen in jenem Jahr.
Greek[el]
Ωστόσο, οι Καιροί των Εθνών πράγματι τελείωσαν εκείνο το έτος.
English[en]
Nevertheless, the Gentile Times did end in that year.
Spanish[es]
Sin embargo, los Tiempos de los Gentiles sí terminaron en aquel año.
French[fr]
N’empêche que les temps des Gentils ont pris fin cette année- là.
Hungarian[hu]
A pogányok ideje azonban véget ért abban az évben.
Indonesian[id]
Akan tetapi, Zaman Orang Kafir memang berakhir pada tahun itu.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, pudno a nagpatingga dagiti Panawen Gentil iti dayta a tawen.
Italian[it]
Comunque i tempi dei Gentili finirono effettivamente quell’anno.
Japanese[ja]
しかし,異邦人の時は確かにその年に終わりました。
Georgian[ka]
თუმცა ამ წელს უცხოტომელთათვის დანიშნული დროები დასრულდა.
Korean[ko]
그렇지만 이방인의 때는 실제로 그 해에 끝났다.
Malagasy[mg]
Tena tapitra tamin’io anefa ny Andron’ny Jentilisa.
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre utløp hedningenes tider det året.
Dutch[nl]
Toch eindigden de tijden der heidenen in dat jaar.
Polish[pl]
Niemniej w owym roku rzeczywiście skończyły się Czasy Pogan.
Portuguese[pt]
Todavia, os Tempos dos Gentios terminaram realmente naquele ano.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, timpurile neamurilor s-au încheiat în acel an.
Russian[ru]
Тем не менее времена язычников в том году все же закончились.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora Ibihe by’Amahanga byo byarangiye muri uwo mwaka.
Slovak[sk]
No časy pohanov sa v tom roku skončili.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo zvakadaro, Nguva dzaVamarudzi dzakaguma mugore iroro.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Linako tsa Lichaba li ile tsa fela selemong seo.
Swedish[sv]
Likväl slutade hedningarnas tider det året.
Swahili[sw]
Hata hivyo, Nyakati za Mataifa zilikwisha katika mwaka huo.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, ang Panahon ng mga Gentil ay totoong natapos sa taóng iyan.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, Metlha ya Baditšhaba yone e ile ya fela ka yone ngwaga eo.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, amaXesha eeNtlanga aphela ngaloo nyaka.
Chinese[zh]
可是,外邦人的日期的确在那年终止。
Zulu[zu]
Nokho, iZikhathi Zabezizwe zaphela ngalowonyaka.