Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Er der fastsat en enhedskoefficient for nedsaettelse, kan medlemsstaterne fastsaette, at SMS-licenserne og SMS-importlicenserne udfyldes i haanden med blaek og med blokbogstaver.«
German[de]
»Ist jedoch ein einheitlicher Verminderungsköffizient festgesetzt worden, können die Mitgliedstaaten zulassen, daß die Lizenz ,EHM' und die Einfuhrlizenz ,EHM' handschriftlich mit Tinte und in Blockbuchstaben ausgefuellt werden."
Greek[el]
«Οστόσο, όταν καθορίζεται ενιαίο ποσοστό μείωσης, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν ότι τα πιστοποιητικά ΣΜΣ και οι άδειες εισαγωγής ΣΜΣ συμπληρώνονται με το χέρι, με μελάνη και με κεφαλαία γράμματα.»
English[en]
'However, where a single reducing coefficient has been set, the Member States may provide for the STM licences and STM import licences to be completed by hand in ink and in block capitals.'
Spanish[es]
« Sin embargo, cuando se haya fijado un coeficiente único de reducción, los Estados miembros podrán permitir que los certificados MCI y los certificados de importación MCI se rellenen a mano, con tinta y en mayúsculas. »
Finnish[fi]
"Jos yhtenäinen vähentämiskerroin on vahvistettu, jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia TKJ-todistusten ja TKJ-tuontitodistusten täyttämisen käsin käyttäen mustetta ja painokirjaimia."
French[fr]
« Toutefois, en cas de fixation d'un coefficient unique de réduction, les États membres peuvent permettre que les certificats "MCE" et les certificats d'importation "MCE" soient remplis à la main, à l'encre et en lettres majuscules d'imprimerie »
Italian[it]
« Tuttavia, in caso di fissazione di una percentuale unica di riduzione, gli Stati membri possono prevedere che i titoli MCS e i titoli di importazione MCS possono essere compilati a mano, con penna ad inchiostro e in lettere maiuscole. »
Dutch[nl]
»Wanneer evenwel een uniforme aftrekcoëfficiënt is vastgesteld, mag de Lid-Staat bepalen dat de ARH-certificaten en de ARH-invoercertificaten met de hand mogen worden ingevuld in inkt en in blokletters.".
Portuguese[pt]
« Todavia, quando for fixado um coeficiente único de redução, os Estados-membros podem permitir que os certificados MCT e os certificados de importação MCT sejam preenchidos à mão, a tinta e em letras maiúsculas. »
Swedish[sv]
"Om en enhetskoefficient för nedsättning har fastställts får medlemsstaterna tillåta att KHM-licenserna och KHMimportlicenserna fylls i för hand med bläck och med tryckbokstäver."