Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обмислете дали да поканите учениците да споделят как наскоро са служили на Бог, служейки на другите.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang pagdapit sa mga estudyante sa pagpaambit kon sa unsa nga paagi sila sa bag-ohay nag-alagad sa Dios pinaagi sa pag-alagad sa uban.
Czech[cs]
Zvažte možnost požádat několik studentů, aby se podělili o to, jak nedávno posloužili Bohu tím, že sloužili druhým.
Danish[da]
Overvej at opfordre eleverne til at fortælle, hvordan de for nylig har tjent Gud ved at tjene andre.
German[de]
Denken Sie darüber nach, ob Sie die Schüler vielleicht erzählen lassen wollen, wie sie in letzter Zeit Gott gedient haben, indem sie ihren Mitmenschen gedient haben.
Spanish[es]
Considere pedir a los alumnos que compartan la forma en que hayan prestado servicio a Dios últimamente al servir a otros.
Estonian[et]
Soovi korral paluge õpilastel rääkida, kuidas nad on hiljuti teisi teenides Jumalat teeninud.
Finnish[fi]
Voit halutessasi pyytää oppilaita kertomaan, kuinka he ovat viime aikoina palvelleet Jumalaa palvelemalla muita.
French[fr]
Proposez aux élèves de raconter comment ils ont récemment servi Dieu en rendant service aux autres.
Croatian[hr]
Razmotrite pozvati polaznike da iznesu kako su nedavno služili Bogu služeći drugima.
Hungarian[hu]
Megkérheted a tanulókat, hogy osszák meg, hogyan szolgálták mostanában Istent azáltal, hogy másokat szolgáltak.
Indonesian[id]
Pertimbangkan untuk mengajak siswa berbagi bagaimana mereka baru-baru ini telah melayani Allah dengan melayani sesama.
Italian[it]
Pensa di invitare gli studenti a dire in che modo hanno recentemente servito Dio servendo gli altri.
Japanese[ja]
生徒に,最近ほかの人に奉仕することによってどのように神に仕えたか,その経験を紹介してもらうとよい。
Korean[ko]
학생들에게 최근에 어떻게 남에게 봉사함으로써 하나님을 섬겼는지 들려 달라고 할 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Pagalvokite, ar nevertėtų mokinių pakviesti papasakoti, kaip jie pastaruoju metu tarnaudami kitiems tarnavo Dievui?
Latvian[lv]
Apsveriet iespēju aicināt studentus dalīties pieredzē, kā viņi nesen ir kalpojuši Dievam, kalpojot citiem.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hizara ny fomba nanompoany an’Andriamanitra tamin’ny alalan’ny fanompoany ny hafa tato ho ato.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас бусдад үйлчилснээр Бурханд үйлчилсэн тухай туршлагаасаа хуваалцахыг хүс.
Norwegian[nb]
Vurder å be elevene fortelle hvordan de nylig har tjent Gud ved å tjene andre.
Dutch[nl]
Laat de cursisten desgewenst vertellen hoe ze God onlangs hebben gediend door anderen te dienen.
Polish[pl]
Rozważ zachęcenie uczniów, by opowiedzieli o własnym niedawnym akcie służby bliźnim, który był jednocześnie służbą Bogu.
Portuguese[pt]
Você pode pedir aos alunos que contem como prestaram serviço a Deus recentemente, servindo ao próximo.
Romanian[ro]
Îi puteţi invita pe cursanţi să vorbească despre felul în care I-au slujit lui Dumnezeu, de curând, prin a sluji altora.
Russian[ru]
Можно попросить студентов рассказать о том, как они недавно служили Богу, когда помогали другим людям.
Samoan[sm]
Mafaufau e valaaulia tamaiti e faasoa mai po o le a se ala na latou auauna atu talu ai nei i le Atua e ala i le auauna atu i isi.
Swedish[sv]
Fundera på att be eleverna berätta hur de tjänat Gud nyligen genom att tjäna andra.
Swahili[sw]
Fikiria kuwaalika wanafunzi kushiriki jinsi hivi majuzi wamemtumikia Mungu kwa kuwahudumia wengine.
Tagalog[tl]
Maaari mong anyayahan ang mga estudyante na ibahagi kung paano nila pinaglingkuran ang Diyos nitong mga huling araw sa pamamagitan ng paglilingkod sa iba.
Tongan[to]
Fakakaukau ke fakaafeʻi ʻa e kau akó ke nau fakamatalaʻi ha founga ne nau tauhi ai ki muí ni ki he ʻOtuá ʻi haʻanau tokoniʻi ha niʻihi kehe.
Ukrainian[uk]
Можна попросити студентів розказати, як вони недавно служили Богу, служачи ближнім.
Vietnamese[vi]
Hãy cân nhắc việc mời học sinh chia sẻ cách họ phục vụ Thượng Đế mới gần đây bằng cách phục vụ những người khác như thế nào.