Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Během třetího roku používání této dohody, mohou strany přezkoumat ustanovení dohody a v případě potřeby provést změny.
Danish[da]
I aftalens tredje anvendelsesår kan parterne tage aftalens bestemmelser op til revision og ændre dem, hvor det måtte være nødvendigt.
German[de]
Im dritten Jahr der Anwendung dieses Abkommens können die Vertragsparteien die Bestimmungen des Abkommens überprüfen und erforderlichenfalls ändern.
Greek[el]
Κατά το τρίτο έτος εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να επανεξετάσουν τις διατάξεις της συμφωνίας και να επιφέρουν τροποποιήσεις, όπου απαιτείται.
English[en]
During the third year of application of this Agreement, the parties may review the provisions of the Agreement, and where necessary, make amendments.
Spanish[es]
Durante el tercer año de aplicación del presente Acuerdo, las Partes podrán revisar sus disposiciones y, si procede, modificarlas.
Estonian[et]
Lepingu kohaldamise kolmandal aastal võivad lepinguosalised selle läbi vaadata ja vajaduse korral selles muudatusi teha.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet voivat tarkastella uudelleen tämän sopimuksen määräyksiä sen soveltamisen kolmannen vuoden aikana ja tehdä tarvittaessa niihin muutoksia.
French[fr]
Pendant la troisième année d'application du présent accord, les parties peuvent revoir les dispositions de l'accord et, le cas échéant, apporter des modifications.
Hungarian[hu]
E megállapodás alkalmazásának harmadik évében a felek felülvizsgálhatják a megállapodás rendelkezéseit és szükség esetén módosíthatják azokat.
Italian[it]
Nel terzo anno di applicazione del presente accordo le parti possono rivederne le disposizioni e, se del caso, modificarle.
Lithuanian[lt]
Trečiaisiais šio Susitarimo taikymo metais Šalys gali persvarstyti Susitarimo nuostatas ir prireikus jį iš dalies pakeisti.
Latvian[lv]
Šā nolīguma piemērošanas trešajā gadā Puses var pārskatīt un, vajadzības gadījumā, grozīt šā nolīguma noteikumus.
Maltese[mt]
Matul it-tielet sena ta’ l-applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim, il-Partijiet jistgħu jerġgħu jaraw id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim, u, jekk ikun il-każ, jagħmlu xi emendi.
Dutch[nl]
In het derde jaar van de toepassing van deze overeenkomst kunnen de partijen de bepalingen van de overeenkomst opnieuw bezien en indien nodig wijzigen.
Polish[pl]
W trzecim roku stosowania niniejszej Umowy Strony mogą dokonać przeglądu postanowień Umowy, a także, jeśli konieczne, dokonać zmian.
Portuguese[pt]
No terceiro ano de aplicação do presente Acordo, as Partes podem rever as suas disposições e, se for caso disso, introduzir alterações.
Slovak[sk]
Počas tretieho obdobia platnosti tejto dohody môžu strany revidovať ustanovenia tejto dohody a v prípade potreby vypracovať príslušné zmeny a doplnky.
Slovenian[sl]
Pogodbenici lahko v tretjem letu uporabe tega sporazuma pregledata določbe Sporazuma in po potrebi vneseta spremembe.
Swedish[sv]
Under avtalets tredje tillämpningsår får parterna se över bestämmelserna i avtalet och, vid behov, göra ändringar.