Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) уловите не са сортирани нито на борда, нито при разтоварването.
Czech[cs]
úlovky se netřídí na palubě ani při vykládce.
Danish[da]
fangsterne hverken sorteres om bord eller ved landing.
German[de]
die Fänge weder an Bord noch bei der Anlandung sortiert werden.
Greek[el]
τα αλιεύματα δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο διαλογής ούτε επί του σκάφους ούτε κατά την εκφόρτωση.
English[en]
the catches are not sorted either on board or on landing.
Spanish[es]
las capturas no se clasifiquen ni a bordo ni en el desembarque.
Estonian[et]
saaki ei sordita pardal ega lossimisel.
Finnish[fi]
saaliita ei ole lajiteltu aluksella tai purkamisen yhteydessä.
French[fr]
les captures ne sont triées ni à bord ni lors du débarquement.
Hungarian[hu]
a fogásokat sem a fedélzeten, sem a kirakodás során nem válogatják szét.
Italian[it]
le catture non sono sottoposte a cernita a bordo o allo sbarco.
Lithuanian[lt]
sugautų žuvų kiekiai nebuvo išrūšiuoti nei laive, nei iškraunant.
Latvian[lv]
nozvejas nav šķirotas ne uz kuģa, ne izkraujot.
Maltese[mt]
il-qabdiet ma jintgħażlux la abbord u lanqas mal-ħatt l-art.
Dutch[nl]
de vangst noch aan boord, noch bij de aanvoer is gesorteerd.
Polish[pl]
połowy nie są sortowane ani na pokładzie, ani przy wyładunku.
Portuguese[pt]
as capturas não tenham sido separadas a bordo ou aquando do desembarque.
Romanian[ro]
(iii) capturile nu sunt sortate nici la bord, nici cu ocazia debarcării.
Slovak[sk]
úlovky neboli roztriedené na palube ani pri vykládke.
Slovenian[sl]
ulovi niso razvrščeni na krovu ali ob iztovarjanju.
Swedish[sv]
som varken sorteras ombord eller vid landning.