Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أوقعهم الثعلب في الشرك أو هكذا يبدو الأمر.
Bulgarian[bg]
Лисицата ги е вкарала в капан. Или поне така изглежда.
Bosnian[bs]
Lisica ih ima u zamci... ili bar tako izgleda.
Czech[cs]
Liška je dostala do slepé uličky... aspoň se tak zdá.
Greek[el]
Η αλεπού τα παγίδευσε ή έτσι φαίνεται.
English[en]
The fox has them trapped... or so it seems.
Spanish[es]
El zorro los tiene atrapados... o eso parece.
Estonian[et]
Rebane on nad lõksu ajanud, vähemalt nii tundub.
French[fr]
Le renard leur a pris au piège... il semble donc.
Hebrew[he]
השועל לכד אותם... או כך מצטייר.
Croatian[hr]
Lisica ih ima u klopci... ili bar tako izgleda.
Hungarian[hu]
A róka sarokba szorította őket, vagyis úgy tűnik.
Italian[it]
La volpe li ha intrappolati, o cosi'sembra.
Korean[ko]
여우에게서 벗어날 길은... 없어 보입니다.
Dutch[nl]
De vos heeft hen gevangen... of zo lijkt het.
Polish[pl]
Lis zagonił ich w pułapkę, a przynajmniej tak się wydaje.
Portuguese[pt]
A raposa os encurralou, ou assim parece.
Romanian[ro]
Vulpea i-a prins în capcană, din câte se pare.
Russian[ru]
Лисица загнала их в ловушку... или так кажется.
Serbian[sr]
Lisica ih ima u zamci... ili bar tako izgleda.
Turkish[tr]
Tilki keçileri tuzağa düşürdü ya da öyle görünüyor.
Vietnamese[vi]
Con cáo đang bẫy chúng, hay ít ra là như thế.