Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
den nationalen Aktionsplan für soziale Inklusion 2013 bis 2016 umsetzt und seine Wirksamkeit in Hinblick auf seine gesamten Ziele prüft; die Verwaltungskapazitäten erhöht und die Zusammenarbeit zwischen Arbeitsverwaltung und sozialen Diensten verstärkt, um integrierte Wege zur Unterstützung der Risikogruppen zu schaffen und die Verfahren zu straffen, die den Übergang von Mindesteinkommensregelungen zum Arbeitsmarkt fördern; die Zielgenauigkeit der Unterstützungsangebote für Familien und der Dienste für einkommensschwache Haushalte mit Kindern verbessert, um die Progressivität und Wirksamkeit von sozialen Transferleistungen zu gewährleisten;
English[en]
Implement the 2013-2016 National Action Plan on Social Inclusion and assess its effectiveness covering the full range of its objectives. Strengthen administrative capacity and coordination between employment and social services in order to provide integrated pathways to support those at risk and streamline procedures to support transitions between minimum income schemes and the labour market. Improve the targeting of family support schemes and quality services favouring low-income households with children, to ensure the progressivity and effectiveness of social transfers.
Finnish[fi]
panee täytäntöön vuosina 2013–2016 sovellettavan sosiaalista syrjäytymistä koskevan kansallisen toimintasuunnitelman ja arvioi sen tehokkuuden kaikkien tavoitteiden osalta; lisää hallinnollisia valmiuksia ja työvoima- ja sosiaalipalvelujen välistä koordinointia, jotta voidaan tarjota integroituja järjestelyjä riskialttiille henkilöille ja yksinkertaistaa menettelyjä, joilla tuetaan sujuvaa siirtymistä sosiaalituen piiristä takaisin työmarkkinoille; parantaa perheiden tukijärjestelyjen ja laadukkaiden palvelujen kohdentamista erityisesti sellaisille kotitalouksille suunnattujen järjestelyjen osalta, joissa on lapsia, jotta voidaan varmistaa sosiaalisten tulonsiirtojen progressiivisuus ja tehokkuus;
French[fr]
à mettre en œuvre le plan d’action national 2013-2016 sur l’inclusion sociale et à évaluer son efficacité pour l’ensemble de ses objectifs; à renforcer la capacité administrative et la coordination entre les services d’aide à l’emploi et les services sociaux afin de proposer des solutions intégrées pour soutenir les personnes à risque, et à rationaliser les procédures afin de faciliter les transitions entre les régimes de revenu minimum et le marché du travail; à améliorer le ciblage des régimes d’aide aux familles et des services de qualité en faveur des ménages à faibles revenus avec enfants, afin de garantir la progressivité et l’efficacité des transferts sociaux;
Croatian[hr]
da provede nacionalni akcijski plan za socijalno uključivanje 2013. – 2016. i ocijeni njegovu učinkovitost u odnosu na sve njegove ciljeve; da ojača administrativnu sposobnost i koordinaciju između službi za zapošljavanje i socijalnih službi kako bi stvorila integrirane kanale potpore ugroženim skupinama te da pojednostavni postupke kako bi olakšala prelaske između programâ minimalnog dohotka i tržišta rada; da preciznije usmjeri programe potpore obitelji i kvalitetne usluge dajući prednost obiteljima s niskim primanjima koje imaju djecu, kako bi se osigurala progresivnost i učinkovitost socijalnih transfera.
Italian[it]
attuare il piano nazionale d'azione per l'inclusione sociale 2013-2016 e valutarne l'efficacia rispetto a tutti i suoi obiettivi; rafforzare la capacità amministrativa e il coordinamento tra servizi per l'occupazione e servizi sociali per offrire percorsi integrati a sostegno delle persone a rischio e razionalizzare le procedure in modo da agevolare il passaggio dal reddito minimo garantito al mercato del lavoro; rendere più mirati i regimi di sostegno alle famiglie e offrire servizi di qualità alle famiglie a basso reddito con figli, in modo da garantire la progressività e l'efficacia dei trasferimenti sociali;